Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Auge auf etwas werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Auge auf etwas werfen

Übersetzung 1 - 50 von 1331  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [etwas] im Auge behalten [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
att snegla ngn.verstohlene Blicke auf jdn. werfen
idiom att kasta ljus ngt.Licht auf etw. werfen
att slänga ngt. tippenetw. auf den Müll werfen
att slänga sig spåretsich auf die Gleise werfen
idiom att kasta ljus över ngn./ngt.Licht auf jdn./etw. werfen
att smygtitta ngn./ngt.einen heimlichen Blick auf jdn./etw. werfen
idiom att hålla ögonen ngn./ngt.ein Auge auf jdn./etw. haben
idiom att kasta nytt ljus ngt.ein anderes Licht auf etw. werfen
att slänga ett öga ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.ein anderes Licht auf jdn./etw. werfen
att ta (sig) en titt ngn./ngt.einen Blick auf jdn./etw. werfen
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
med. att vara blind ena ögatauf einem Auge blind sein
med. att vara blind ett ögaauf einem Auge blind sein
att kasta en blick ngt.einen Blick auf etw.Akk. werfen
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben [Idiom]
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
mytol. Auge {u}Auge {f}
öga {n}Auge {n}
att kastawerfen
att slänga [kasta]werfen
blåtira {u}blaues Auge {n}
zool. valpning {u}Werfen {n} [Hund]
med. blått öga {n}blaues Auge {n}
att vecka sigFalten werfen
inre syn {u}inneres Auge {n}
esot. tredje ögat {n} [best. f.]drittes Auge {n}
att defenestreraaus dem Fenster werfen
zool. att grisa [om sugga]Ferkel werfen
spel att slå [kasta tärning]werfen [Würfelspiel]
sjöf. att kasta ankar(den) Anker werfen
att singla slantdie Münze werfen
spel att slå alloreinen Pasch werfen
Aktas för stötar!Vorsicht, nicht werfen!
att singla slanteine Münze werfen
med blotta ögatmit bloßem Auge
att hysta [regionalt] [kasta]werfen [insbes. Ball]
mat. fettpärla {u}Auge {n} [Fettauge auf der Suppe]
inre syn {u} [bildl.]geistiges Auge {n} [fig.]
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
att smolk i ögatetw. ins Auge bekommen
idiom att kasta yxan i sjöndas Handtuch werfen
F litt. Leopardens öga [Henning Mankell]Das Auge des Leoparden
zool. att föda [om däggdjur]werfen [Junge zur Welt bringen]
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att blänga ngn.jdm. einen wütenden Blick zu werfen
att blunda för ngt.ein Auge bei etw. zudrücken [fig.]
zool. att ungar [om däggdjur]werfen [Junge zur Welt bringen]
idiom att fundera ngt. [överväga]etw. ins Auge fassen [erwägen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Auge+auf+etwas+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung