All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: Augen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Augen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: Augen

Translation 1 - 66 of 66

SwedishGerman
NOUN   das Auge | die Augen
 edit 
anat. ögon {pl}
10
Augen {pl}
2 Words: Nouns
själfulla ögon {pl}ausdrucksvolle Augen {pl}
blå ögon {pl}blaue Augen {pl}
blåa ögon {pl}blaue Augen {pl}
bruna ögon {pl}braune Augen {pl}
med. rinnande ögon {pl}tränende Augen {pl}
ögonen {pl} ihopknipnazusammengekniffene Augen {pl}
3 Words: Others
idiom i mina ögonin meinen Augen
plirögd {adj} [även bildl.]mit blinzelnden Augen [nachgestellt] [auch fig.]
storögd {adj}mit großen Augen [nachgestellt]
i enrum {adv}unter vier Augen
idiom tu man handunter vier Augen
3 Words: Verbs
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zukneifen
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zusammenkneifen
att slå upp ögonendie Augen aufschlagen
att blundadie Augen schließen
att sluta ögonendie Augen schließen
idiom att himla med ögonendie Augen verdrehen
att blundadie Augen zumachen
att die Augen zumachen [verhüllend] [sterben]
att bli tårögdfeuchte Augen bekommen
att vara tårögdfeuchte Augen haben
att klösa ut ögonen ngn. [idiom]jdm. die Augen auskratzen [Idiom]
att ta ngn. ur ngns. villfarelserjdm. die Augen öffnen [Idiom]
att binda för ögonen ngn.jdm. die Augen verbinden
att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]strahlende Augen haben
4 Words: Others
idiom ngn. får upp ögonenjdm. werden die Augen geöffnet [fig.]
med ögon (stora) som tefat {adv} [idiom]mit weit aufgerissenen Augen [Idiom]
Hon har blå / blåa ögon.Sie hat blaue Augen.
4 Words: Verbs
att blunda för ngt. [t.ex. ett problem]die Augen vor etw. verschließen [z. B. einem Problem]
att se ngt. med egna ögon [idiom]etw. mit eigenen Augen sehen [Idiom]
att titta ngn. i ögonenjdm. in die Augen schauen
att förlora ngn./ngt. ur ögonsikte [även bildl.]jdn./etw. aus den Augen verlieren [auch fig.]
att klippa med ögonenmit den Augen zwinkern
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
idiom att inte tro sina ögonseinen Augen nicht trauen
att gnugga sig i ögonen [även bildl.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
att hålla för ögonensichDat. die Augen zuhalten
att gnugga upp ögonensich die Augen reiben
4 Words: Nouns
enskilt samtal {n}Gespräch {n} unter vier Augen
5+ Words: Others
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
idiom ögonen spelar (ngn.) ett sprattdie Augen spielen jdm. einen Streich
idiom ett samtal mellan fyra ögonein Gespräch unter vier Augen
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
idiom Jag tror inte mina ögon.Ich traue meinen Augen nicht.
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
tårögd {adj}mit Tränen in den Augen
idiom de kunde inte tro sina ögonsie konnten ihren Augen nicht trauen
5+ Words: Verbs
idiom att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)Augen und Ohren offen halten (nach etw.)
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
att skugga med handen över ögonendie Augen mit der Hand beschatten [geh.]
att blanda bort korten för ngn. [bildl.]jdm. Sand in die Augen streuen [fig.]
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen schauen
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen sehen
idiom att samtala med ngn. mellan fyra ögonmit jdm. unter vier Augen sprechen
att vara tårögdPipi in den Augen haben [ugs.] [Idiom]
att bli tårögdPipi in die Augen bekommen [ugs.] [Idiom]
att bli tårögdPipi in die Augen kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att ha sömn i ögonenSchlaf in den Augen haben [ugs.]
idiom att gnugga sömnen ur ögonensichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
idiom att vara blind [bildl.] [inte se det uppenbara]Tomaten auf den Augen haben [ugs.]
att tårar i ögonenTränen in den Augen haben
idiom att tala / prata i enrum med ngn.unter vier Augen mit jdm. sprechen
5+ Words: Nouns
mörka ringar {pl} under ögonendunkle Ringe {pl} unter den Augen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
» See 6 more translations for Augen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Augen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement