Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Augen trauen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att inte tro sina ögon	seinen Augen nicht trauen
	idiom de kunde inte tro sina ögon	sie konnten ihren Augen nicht trauen
Teilweise Übereinstimmung
	att kopulera ngn. `[föråldr.]` `[viga]`	jdn. trauen
	att töras	sich trauen
	att tordas	sich trauen
	att lita på ngn./ngt.	jdm./etw. trauen
	att drista sig	sich trauen `[getrauen]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	sich trauen lassen
	att kopulera sig `[föråldr.]` `[låta` `viga` `sig]`	sich trauen lassen
	att låta viga sig	sich trauen lassen
	att träda i brudstol `[åld.]`	sich trauen lassen
	att viga `[att` `förrätta` `vigsel]`	trauen `[bei` `einer` `Hochzeit]`
	att våga ngt.	sich^Akk. (etw.) trauen
	anat. ögon `{pl}`	Augen `{pl}`
	själfulla ögon `{pl}`	ausdrucksvolle Augen `{pl}`
	blå ögon `{pl}`	blaue Augen `{pl}`
	blåa ögon `{pl}`	blaue Augen `{pl}`
	bruna ögon `{pl}`	braune Augen `{pl}`
	med. rinnande ögon `{pl}`	tränende Augen `{pl}`
	ögonen `{pl}` ihopknipna	zusammengekniffene Augen `{pl}`
	entom. T rödaktig blekmaskspinnare `{u}` `[Tethea` `ocularis]`	Augen-Eulenspinner `{m}`
	idiom i mina ögon	in meinen Augen
	i enrum `{adv}`	unter vier Augen
	idiom på tu man hand	unter vier Augen
	att slå upp ögonen	die Augen aufschlagen
	att blunda	die Augen schließen
	att sluta ögonen	die Augen schließen
	idiom att himla med ögonen	die Augen verdrehen
	att bli tårögd	feuchte Augen bekommen
	att vara tårögd	feuchte Augen haben
	att vara tinderögd `[som` `har` `strålande` `ögon]` `[poet.]`	strahlende Augen haben
	storögd `{adj}`	mit großen Augen `[nachgestellt]`
	att kisa (med ögonen)	die Augen^Akk. zukneifen
	att kisa (med ögonen)	die Augen^Akk. zusammenkneifen
	att blunda	die Augen zumachen `[ugs.]`
	att binda för ögonen på ngn.	jdm. die Augen verbinden
	Hon har blå / blåa ögon.	Sie hat blaue Augen.
	att klippa med ögonen	mit den Augen zwinkern
	att gnugga upp ögonen	sich die Augen reiben
	enskilt samtal `{n}`	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	att klösa ut ögonen på ngn. `[idiom]`	jdm. die Augen auskratzen `[Idiom]`
	att ta ngn. ur ngns. villfarelser	jdm. die Augen öffnen `[Idiom]`
	med ögon (stora) som tefat `{adv}` `[idiom]`	mit weit aufgerissenen Augen `[Idiom]`
	att titta ngn. i ögonen	jdm. in die Augen schauen
	idiom att spänna ögonen i ngn.	seine Augen auf jdn. richten
	att hålla för ögonen	sich^Dat. die Augen zuhalten
	idiom ett samtal mellan fyra ögon	ein Gespräch unter vier Augen
	Försvinn ur min åsyn!	Geh mir aus den Augen!
	idiom Jag tror inte mina ögon.	Ich traue meinen Augen nicht.
	tårögd `{adj}`	mit Tränen in den Augen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Augen%2Btrauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Augen+trauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Augen trauen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Übersetzungen eintragen