Augen auf Null gestellt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Augen auf Null gestellt

Übersetzung 1 - 50 von 1392 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	uppochnervänd `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	idiom att sättas på prov	auf die Probe gestellt werden
	ngt. vänds upp och ned `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	ngt. vänds upp och ner `[även` `bildl.]`	etw. wird auf den Kopf gestellt `[auch` `fig.]`
	att nollställa	(wieder) auf Null stellen
	toa `{u}` `[vard.]`	Null-Null `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	toalett `{u}`	Null-Null `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	att inte ha den minsta lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	idiom att spänna ögonen i ngn.	seine Augen auf jdn. richten
	idiom att vara blind `[bildl.]` `[inte` `se` `det` `uppenbara]`	Tomaten auf den Augen haben `[ugs.]`
	välbärgad `{adj}`	(finanziell) gut gestellt
	pacificerad `{adj}` `[gjort` `ngn.` `fredlig]`	ruhig gestellt
	mus. tek. starkt uppskruvad `{adj}` `[musikanläggning]`	laut gestellt `[Musikanlage]`
	jur. att ställas inför rätta	vor Gericht gestellt werden
	ekon. att ha det gott ställt	gut gestellt sein
	idiom att ställas inför valet	vor die Wahl gestellt werden
	idiom att ställas inför ett val	vor eine Wahl gestellt werden
	idiom att vara ute av rullorna	aufs Abstellgleis gestellt werden `[fig.]`
	noll	null
	elektr. nolledare `{u}`	Null-Leiter `{m}`
	nolltolerans `{u}`	Null-Toleranz `{f}`
	stat. nollhypotes `{u}`	Null-Hypothese `{f}` <H0>
	(klockan) noll `{adv}`	(um) null Uhr
	elektr. neutralledare `{u}` `[nolledare]`	Null-Leiter `{m}` `[Neutralleiter]`
	idiom sport att hålla nollan	die Null halten
	Nemas problemas. `[vard.]` `[skämts.]`	Null Problemo. `[ugs.]`
	Klockan är noll.	Es ist null Uhr.
	genast `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	meddetsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbart `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omgående `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	bums `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med detsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på fläcken `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på momangen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubben `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubinen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	utan dröjsmål `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	nolla `{u}` `[bildl.]` `[nedsätt.]` `[oduglig` `person]`	Null `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Nichtskönner]`
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stört `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med en gång `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Augen+auf+Null+gestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten