Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Augenmerk+auf+richten+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Augenmerk+auf+richten+legen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Augenmerk auf richten legen

Übersetzung 1 - 50 von 1228  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att lägga fokus ngt. [bildl.]das Augenmerk auf etw.Akk. richten
att lägga fokus ngt. [bildl.]sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
att lägga fokus ngt. [bildl.]das Augenmerk auf etw.Akk. legen
att lägga fokus ngt. [bildl.]sein Augenmerk auf etw.Akk. legen
idiom att spänna blicken i ngn.den Blick auf jdn. richten
idiom att spänna ögonen i ngn.seine Augen auf jdn. richten
att fästa blicken ngt.den Blick auf etw.Akk. richten
handel att lagerlägga ngt.etw.Akk. auf Lager legen
att hålla ngt.Wert auf etw. legen
idiom att lägga fokus ngt.den Fokus auf etw. richten
att fästa avseende vid ngt.auf etw.Akk. Gewicht legen
att sätta värde ngt.auf etw.Akk. Wert legen
att lägga sig ryggsich auf den Rücken legen
att fästa vikt vid ngt.auf etw.Akk. Gewicht legen [fig.]
idiom att lägga ngt. is [bildl.]etw. auf Eis legen [fig.]
att fästa vikt vid ngt.Wert auf etw.Akk. legen [fig.]
att sätta stort värde ngt.auf etw. besonderen Wert legen
att lägga tyngdpunkten ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
att lägga tyngdpunkten vid ngt.den Schwerpunkt auf etw.Akk. legen
idiom att märka ordjedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
idiom att lägga alla kort bordetalle Karten auf den Tisch legen
ögonmärke {n}Augenmerk {n}
idiom att lägga korten bordet [även bildl.]die Karten auf den Tisch legen [auch fig.]
idiom att väga sina ord guldvågjedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]
idiom att lägga fokus ngt.den Fokus auf etw. legen
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att rätarichten [aufrichten]
att måttarichten [zielen]
att räta ut ngt.etw. gerade richten
att laga ngt.etw. richten [südd.] [österr.] [schweiz.] [reparieren, zubereiten]
att fixa ngt. [vard.] [ordna; laga]etw.Akk. richten [organisieren; reparieren]
att rikta [även bildl.]richten [auch fig.] [gerade machen, deuten, zielen]
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
mat. att duka (bordet)den Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]
att efter ngt. [rätta sig efter ngt.]sich nach etw.Dat. richten
att läggalegen
orn. zool. att lägga äggEier legen
att grundläggaden Grund legen
jordbr. orn. att värpa [höna]Eier legen [Hühner]
att lägga sigsich schlafen legen
att lägga sig [upphöra]sich legen [aufhören]
att bedarrasich legen [z. B. Wind]
idiom att lägga till handlingarnaad acta legen [geh.]
lek. spel att lägga (ett) pusselein Puzzle legen
att rasera [förstöra fullständigt]in Trümmer legen
att fjättra ngn.jdn. in Fesseln legen [geh.]
att och lägga sigsich schlafen legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Augenmerk%2Bauf%2Brichten%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten