| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Aus

Übersetzung 51 - 100 von 376 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

NOUN

edit

att hålla ngn. utanför (ngt.)

jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]

att rycka ngn. från ngt.

jdn. aus etw. herausreißen

2 Wörter: Substantive

utfasning {u} (av ngt.)

Ausstieg {m} (aus etw.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.]

beräkning {u} (av)

Berechnung {f} (aus)

att få ur ngt. (ur ngn./ngt.)

etw.^Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]

tek. nödstopp {n}

Not-Aus {m}

3 Wörter: Andere

ur minnet {adv}

aus dem Gedächtnis

från (år) ...

aus dem Jahr ...

från (år) ...

aus dem Jahre ...

idiom på stående fot {adv} [idiom]

aus dem Stegreif

på rak arm {adv} [bildl.]

aus dem Stegreif [fig.]

[på rak arm {adv} [bildl.]]

aus dem Stehgreif [fig.] [FALSCH für: aus dem Stegreif]

på långt håll {adv}

aus der Ferne

andfådd {adj}

aus der Puste [ugs.] [nur prädikativ]

ringrostig {adj} [vard.] [ur form]

aus der Übung

ur form {adj}

aus der Übung

i fågelperspektiv

aus der Vogelperspektive

därmed {adv}

aus diesem Grund

således {adv}

aus diesem Grund

på nära håll {adv}

aus direkter Nähe

hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}

aus eigenem Anbau

självmant {adv}

aus eigenem Antrieb

på eget bevåg {adv}

aus eigenem Antrieb

av egen kraft {adv}

aus eigener Kraft

av egen maskin {adv}

aus eigener Kraft

Unverified för egen maskin {adv}

aus eigener Kraft

ur egen ficka {adv}

aus eigener Tasche

zool. av egen avel {adv}

aus eigener Zucht [Tiere]

hort. jordbr. mat. av egen skörd {adv}

aus eigener Zucht [z. B. Obst, Gemüse, Honig]

av utredningstekniska skäl {adv}

aus ermittlungstechnischen Gründen

av familjeskäl {adv}

aus familiären Gründen

på grund av familjeskäl {adv}

aus familiären Gründen

av (egen) fri vilja {adv}

aus freiem Willen

självmant {adv}

aus freien Stücken

av (egen) fri vilja {adv}

aus freien Stücken [Idiom]

på förekommen anledning {adv}

aus gegebenem Anlass

av hälsoskäl {adv}

aus gesundheitlichen Gründen

av artighet mot

aus Höflichkeit gegen

aus Mangel an

från min synpunkt {adv}

aus meiner Sicht

av medlidande med ngn./ngt. {adv}

aus Mitleid mit jdm./etw.

av ren elakhet {adv}

aus reiner Bosheit

idiom på pin kiv {adv}

aus reiner Bosheit

av ren elakhet {adv}

aus reiner Gemeinheit

idiom på pin kiv {adv}

aus reiner Gemeinheit

varför {conj} [av den (tidigare nämnda) anledningen]

aus welchem Grund [deswegen]

Jag kommer från ...

Ich komme aus ...

därifrån {adv}

von dort aus

i grunden {adv} [från grunden]

von Grund aus

härifrån {adv}

von hier aus

» Weitere 273 Übersetzungen für Aus innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung