Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Aus Traum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus Traum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Aus Traum

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
att sparka sig upp ur drömmen [bildl.]sich aus dem Traum befreien [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
dröm {u}Traum {m}
Dröm sött!Träum schön!
Dröm sött!Träum süß!
våt dröm {u} [vard.] [även bildl.]feuchter Traum {m} [ugs.] [auch fig.]
psyk. klardröm {u}luzider Traum {m}
sanndröm {u}realer Traum {m} [Wahrtraum]
lyckodröm {u}schöner Traum {m}
en ond drömein böser Traum
Dröm sött!Träum was Schönes!
att hysa en drömeinen Traum hegen
att nära en drömeinen Traum hegen [geh.]
idiom att leva sin drömseinen Traum leben
en dröm blir sannein Traum wird wahr
God natt, sov gott och dröm sött!Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum schön!
Sov gott och dröm sött!Schlaf gut und träum süß!
Sov gott och dröm vackert!Schlaf gut und träum was Schönes!
av {prep}aus
ur {adv} {prep}aus
ut {prep}aus
släckt {adv} [t.ex. lampor, skärm]aus [ugs.] [gelöscht, ausgeschaltet]
ut ur {prep}aus ... (heraus)
av åldersskäl {adv}aus Altersgründen
med ålderns rätt {adv} [av åldersskäl]aus Altersgründen
med anledning av {prep}aus Anlass [+Gen.]
av bokaus Buchenholz
etn. geogr. dal-aus Dalarna
etn. geogr. dala-aus Dalarna
material av ek {adj}aus Eichenholz
av erfarenhet {adv}aus Erfahrung
av våda {adv}aus Fahrlässigkeit
jordbr. frigående utomhus {adj}aus Freilandhaltung
av vana {adv}aus Gewohnheit
material av träaus Holz
material i träaus Holz
ekon. fin. av kostnadsskäl {adv}aus Kostengründen
för brinnande livet {adv}aus Leibeskräften
av princip {adv}aus Prinzip
av säkerhetsskäl {adv}aus Sicherheitsgründen
av förbiseende {adv}aus Versehen
av misstag {adv}aus Versehen
i misshugg {adv}aus Versehen
bestående avbestehend aus
ngt. består avetw. besteht aus
bördig frångebürtig aus
att bestå av ngt.aus etw.Dat. bestehen
att framkvälla ur ngt. [vitter stil]aus etw.Dat. herausquellen
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att avknoppa [bilda från en bit av sig själv]aus etw.Dat. hervorgehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Aus+Traum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung