|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Aus Traum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Aus Traum in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Aus Traum

Übersetzung 151 - 200 von 393  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom som från ingenstans {adv}wie aus dem Nichts
att vara revanschsugenauf Rache aus sein
att vara revanschsugenauf Revanche aus sein
att kliva ur bilenaus dem Auto steigen
att ramla ur sängenaus dem Bett fallen
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
traf. att kliva av bussenaus dem Bus aussteigen
att defenestreraaus dem Fenster werfen
att tappa balansenaus dem Gleichgewicht kommen
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att ha dålig andedräktaus dem Mund riechen
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
att vakna tvärtaus dem Schlaf aufschrecken
att vakna tvärtaus dem Schlaf hochschrecken
mus. att komma i otaktaus dem Takt kommen
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
relig. att ur kyrkan [utträda ur kyrkan]aus der Kirche austreten
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
relig. att utträda ur kyrkanaus der Kirche austreten
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
att ur tiden [bli omodern]aus der Mode kommen
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
relig. kyrkoutträde {n}Austritt {m} aus der Kirche
relig. utträde {n} ur kyrkanAustritt {m} aus der Kirche
förv. registerutdrag {n} [utdrag om folkbokföringsuppgifter]Auszug {m} aus dem Melderegister
jur. Unverified bodräkt {u} [föråldr.] [stöld från gemensam egendom]Diebstahl {m} aus gemeinsamem Eigentum
jur. frigivning {u}Entlassung {f} (aus dem Gefängnis)
klädsel lovikkavante {u}gestrickter Wollfäustling {m} aus Lovikka
barn {n} i första giftetKind {n} aus erster Ehe
barn {n} i andra giftetKind {n} aus zweiter Ehe
textil strumpsticka {u}Stricknadel {f} aus einem Nadelspiel
film F En prins i New York [John Landis]Der Prinz aus Zamunda
slutförbrukad {adj}aus [nur prädikativ] [ugs.] [aufgebraucht]
att växa ur ngt. [även bildl.]aus etw. herauswachsen [auch fig.]
att hålla ngn. untanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att hålla ngn. utanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
av medlidande med ngn./ngt. {adv}aus Mitleid mit jdm./etw.
fordon traf. att bensinstopp [även om fordon med diesel]aus Benzinmangel liegenbleiben [auch Dieselfahrzeuge]
att göra ngt. i självförsvaretw.Akk. aus Selbstschutz machen
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att hålla sig utanför (ngt.)sich (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att dra sig ur ngt.sich aus etw. zurückziehen [heraushalten]
att ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Aus+Traum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung