|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 301 - 350 von 721  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. avkragning {u}Amtsenthebung {f} [eines Priesters, Bischofs, etc.]
härikring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
häromkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri {adj} [om skogsbruk]nachhaltig [in der Forstwirtschaft, ohne Kahlschlag]
kantstött {adj} [skadad i kanten]abgestoßen [beschädigt an der Kante]
att klippa ngt.etw.Akk. schneiden [mit der Schere]
etn. ångermanlänning {u} [kvinnlig]Ångermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Ångermanland]
orn. T
aror {pl} [Ara]
relig. Betlehemsstjärnan {u} [best. f.]Stern {m} von Bethlehem [Stern der Weisen]
etn. bleking {u} [kvinnlig]Blekingerin {f} [Frau aus der Provinz Blekinge]
elektr. fys. dopning {u} [metod inom halvledartekniken]Dotierung {f} [Methode der Halbleitertechnik]
traf. fartkamera {u}Starenkasten {m} [ugs.] [Gerät zur Messung der Geschwindigkeit]
hackkyckling {u} [bildl.][Person, auf der ständig herumgehackt wird]
traf. hastighetskamera {u}Starenkasten {m} [ugs.] [Gerät zur Messung der Geschwindigkeit]
med. hjärtsmärta {u}Herzschmerz {m} [meist im Pl.] [Schmerz in der Herzgegend]
hist. relig. husförhör {n}[Häusliches Verhör, bei der die Bibelfestigkeit abgeprüft wurde]
etn. ingermanländare {u} [kvinnlig]Ingermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Ingermanland]
etn. ingermanlänning {u} [kvinnlig]Ingermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Ingermanland]
bot. knoppning {u} [bildning av knoppar]Knospen {n} [Treiben der Knospen]
pol. miljöpartist {u}[Mitglied der schwedischen Partei Miljöpartiet de gröna]
anat. tandv. mjölktänder {pl} [bettet i sin helhet]Milchgebiss {n} [Gesamtheit der Milchzähne]
orn. T
etn. nylänning {u}[Person aus der Landschaft Uusimaa in Finnland]
med. relig. omskärelse {u}Beschneidung {f} [Beschneidung der männlichen Vorhaut; weibliche Genitalverstümmelung]
piket {u}Überfallskommando {n} [ugs.] [österr.] [Einsatzkommando; Mannschaftswagen der Polizei]
etn. savolaksare {u}[Person aus der Landschaft Savo in Finnland]
etn. savolaxare {u}[Person aus der Landschaft Savo in Finnland]
biol. psyk. självförintelse {u}Selbstzerstörung {f} [Zerstörung der eigenen psychischen, physischen Existenz]
etn. södermanlänning {u} [kvinnlig]Södermanländerin {f} [Frau aus der Provinz Södermanland]
orn. T
orn. T
systerson {u}Neveu {m} [hum.] [veraltet] [Neffe, Sohn der Tochter]
hist. upplysningen {u} [best. f.] [upplysningstiden]die Aufklärung {f} [Zeitalter der Aufklärung]
pol. vänsterpartist {u}Linker {m} [Mitglied in der schwedischen Partei Vänsterpartiet]
pol. vänstersympatisör {u} [kvinnlig]Linke {f} [jd., der politisch links steht]
journ. pol. visselblåsare {u} [kvinnlig]Whistleblowerin {f} [jemand, der Missstände öffentlich macht]
papperet {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
pappret {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
hist. mil. finska vinterkriget {n} [best. f.]Winterkrieg {m} [zwischen der Sowjetunion und Finnland]
höger hand {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
höger sida {adv}zur Rechten [auf der rechten Seite]
vänster hand {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
vänster sida {adv}zur Linken [auf der linken Seite]
att komma av sigstocken [in der Tätigkeit innehalten]
ringrostig {adj} [vard.] [ur form]eingerostet [ugs.] [aus der Übung gekommen]
att frige ngn.jdn. enthaften [selten] [aus der Haft entlassen]
bygg. tek. återluft {u}Umluft {f} [zurückgeleiteter Teil der Abluft klimatisierter Räume] <RCA>
avtackning {u}Danksagung {f} [z. B. bei der Verabschiedung eines Mitarbeiters]
material sport barr {u} [tacka; gymnastikredskap]Barren {m} [Handelsform der unbearbeiteten Edelmetalle; Turngerät]
traf. transp. bilism {u} [motorism]Motorisierung {f} [Prozess der zunehmenden Verwendung von Motorkraft]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung