| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Bättre in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Bättre

Übersetzung 1 - 29 von 29

Schwedisch

Deutsch

edit	ADJ1	god [bra; skicklig] \| gott \| goda ... bättre \| bäst/bästa
edit	ADJ2	bra \| bra \| bra ... bättre \| bäst/bästa/bäste

–

bättre {adj}

112

Verben

att tycka bättre om ngn./ngt.

jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]

2 Wörter

att ändra sig till det bättre

idiom bättre hälft {u} [skämts.]

bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner]

3 Wörter

så mycket bättre

idiom mot bättre vetande

wider besseres Wissen

4 Wörter

bättre än någonsin (tidigare)

besser als je zuvor

ordspråk Bättre sent än aldrig.

Besser spät als nie.

Bättre än jag trodde.

Besser, als ich dachte.

i brist på bättre

in Ermangelung eines Besseren

ju förr desto bättre

je eher, desto besser

ju tidigare desto bättre

je eher, desto besser

ju tidigare desto bättre

je früher, desto besser

idiom ju förr desto bättre

lieber heute als morgen [ugs.]

att ändra sig till det bättre [bli bättre]

sich zum Besseren verändern

idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]

sich zum Besseren wenden

ju förr desto bättre

je früher, desto besser

5+ Wörter

ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.

Besser allein als in schlechter Gesellschaft.

ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.

Bättre med för många än för få. [idiom]

Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]

Det gör inte saken bättre.

Das macht die Sache nicht besser.

ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.

Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.

bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]

Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]

Jag mår bättre för varje dag som går.

Es geht mir von Tag zu Tag besser.

idiom det kunde inte ha gått bättre

es hätte nicht besser laufen können

citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.

Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.

Jag mår bättre för varje dag som går.

Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.

Jag mår bättre för varje dag som går.

Mir geht es von Tag zu Tag besser.

ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

» Weitere 4 Übersetzungen für Bättre innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=B%C3%A4ttre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung