Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bättre än jag trodde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bättre än jag trodde in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Bättre än jag trodde

Übersetzung 1 - 50 von 501  >>

SchwedischDeutsch
Bättre än jag trodde.Besser, als ich dachte.
Teilweise Übereinstimmung
bättre än någonsin (tidigare)besser als je zuvor
ordspråk Bättre sent än aldrig.Besser spät als nie.
ordspråk Bättre att förekomma än förekommas.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
Bättre med för många än för få. [idiom]Besser zu viel als zu wenig. [Idiom]
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. [Salomos Ordspråk 16,32]Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. [Sprüche 16,32]
hur gärna jag än villso gern ich auch möchte
Jag är inte beredd än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte färdig än.Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte redo än.Ich bin noch nicht bereit.
Jag är inte klar än. [Jag är inte färdig än.]Ich bin noch nicht fertig.
Jag är inte klar än. [Jag är inte redo än.]Ich bin noch nicht bereit.
Du trodde fel.Falsch gedacht. [ugs.]
Trodde du, va? [vard.]Von wegen! [ugs.]
bättre {adj}besser
idiom mot bättre vetandewider besseres Wissen
mycket bättreum so besser
idiom bättre hälft {u} [skämts.]bessere Hälfte {f} [hum.] [Ehepartner]
i brist bättrein Ermangelung eines Besseren
ju förr desto bättreje eher, desto besser
idiom ju förr desto bättrelieber heute als morgen [ugs.]
ju tidigare desto bättreje eher, desto besser
ju tidigare desto bättreje früher, desto besser
ju förr desto bättreje früher, desto besser
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
att tycka bättre om ngn./ngt.jdn./etw. bevorzugen [favorisieren]
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
att ändra sig till det bättresich bessern
att ändra sig till det bättre [bli bättre]sich zum Besseren verändern
idiom att ändra sig till det bättre [t.ex. om läge]sich zum Besseren wenden
jag {pron}ich
jag {n}Ich {n}
(Jag) tackar!(Ich) danke!
Får jag ... ?Darf ich ... ?
jag ärich bin
jag blandarich mische
cykel Jag cyklar.Ich fahre Rad.
Jag förstår.Ich verstehe schon.
Jag fryser.Ich friere.
Jag fryser.Mir ist kalt.
jag medich auch
jag minns ...ich erinnere mich an ...
jag stekerich brate
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=B%C3%A4ttre+%C3%A4n+jag+trodde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung