|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bündnis 90 Die Grünen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bündnis 90 Die Grünen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Schwedisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Bündnis 90 Die Grünen

Übersetzung 351 - 400 von 1456  <<  >>

SchwedischDeutsch
–
SYNO   Bündnis 90 | Bündnis 90/Die Grünen ... 
Teilweise Übereinstimmung
Plikten kallar. [idiom]Die Pflicht ruft. [Idiom]
för gårdagens [+substantiv] [femininum]für die gestrige [+Substantiv]
Håll käften! [vard.]Halt die Fresse! [derb]
svord. Håll klaffen! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
Håll truten! [vard.]Halt die Klappe! [ugs.]
Tyst på dig!Halt die Klappe! [ugs.]
Håll käften! [vard.]Halt die Schnauze! [ugs.]
idiom Botten upp! [vard.]Hoch die Tassen! [ugs.]
ditåt {adv}in die Richtung [dorthin]
idiom få ngn. att tappa målföretjdm. die Sprache verschlagen
inte alls {adv}nicht die Bohne [ugs.]
inte för fem öre {adv} [inte alls]nicht die Bohne [ugs.]
över julen {adv}über die Feiertage [Weihnachten]
sjöf. Akterhal! [kommando]Über die Fock! [Kommando]
och följande <ff.>und die Folgenden <ff.>
att vika upp ärmarnadie ÄrmelAkk. aufkrempeln
idiom att få Svarte Petterdie Arschkarte ziehen [ugs.]
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zukneifen
att kisa (med ögonen)die AugenAkk. zusammenkneifen
att blundadie Augen zumachen [ugs.]
att göra bekantskap med ngn.die Bekanntschaft jds. machen
bokf. idiom att fiffla med böckernadie Bücher frisieren [ugs.]
bokf. idiom att fiffla med bokföringendie Bücher frisieren [ugs.]
att dra åt tumskruvarna [idiom]die Daumenschrauben anziehen [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellbogen ausfahren [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellbogen einsetzen [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellenbogen ausfahren [Idiom]
att armbåga sig fram [idiom]die Ellenbogen einsetzen [Idiom]
att leverera [vard.] [uppfylla förväntningarna]die Erwartungen erfüllen [liefern]
idiom att öppna plånbokendie Geldbörse öffnen [fig.]
att skinna [flå skinnet]die Haut abziehen [Tier]
idiom att vara herre i husetdie Hosen anhaben [ugs.]
idiom att lägga korten på bordet [bildl.]die Karten aufdecken [fig.]
att spola toalettendie Klospülung betätigen [ugs.]
idiom att kolla läget [vard.]die Lage peilen [ugs.]
att hålla andandie Luft anhalten [wörtlich]
att klippa med öronendie Ohren spitzen [Tiere]
att vara lugn som en filbunke [idiom]die Ruhe weghaben [ugs.]
att sova på saken [bildl.]die Sache beschlafen [ugs.]
underv. att skolka från skolandie Schule schwänzen [ugs.]
idiom att lägga sig platt [bildl.]die Segel streichen [geh.]
idiom att dra på sig spenderbyxornadie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att dra spenderbyxorna på sigdie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att ha spenderbyxorna pådie Spendierhosen anhaben [ugs.]
idiom att ta på sig spenderbyxornadie Spendierhosen anhaben [ugs.]
att återfå talförmögandie Sprache wiederfinden [Redewendung]
att hålla ställningarna [bildl.]die Stellung halten [fig.]
att hålla stämningen uppe [idiom]die Stimmung hochhalten [Idiom]
idiom att rycka i trådarnadie Strippen ziehen [ugs.]
att gå uppför trappandie Treppe raufgehen [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=B%C3%BCndnis+90+Die+Gr%C3%BCnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung