Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 101 - 150 von 185 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	att anse sig förmer	sich für etw. Besseres halten
	att hålla ångan uppe `[idiom]` `[göra` `vidare]`	am Ball bleiben `[ugs.]` `[Idiom]` `[weitermachen]`
	att underhålla ngt. `[hålla` `i` `gott` `skick]`	etw. instand halten
	att hålla ordning på ngt.	etw.^Akk. in Ordnung halten
	att spana efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	att hålla ngt. i handen	etw. in der Hand halten
	att disputera med ngn.	mit jdm. einen Disput halten `[bildungsspr.]`
	att hålla sig i skymundan	sich^Akk. im Hintergrund halten
	att hålla sig inom ramen	sich^Akk. im Rahmen halten
	idiom att hålla sig i skinnet	sich^Akk. im Zaume halten
	att hålla sig inom tidsramen	sich^Akk. im Zeitrahmen halten
	idiom att hålla tand för tunga	seine Zunge im Zaum halten
	att hålla varandra i handen	sich an der Hand halten
	att ta varandra i handen	sich an der Hand halten
	att hålla sig till fakta	sich an die Fakten halten
	idiom att hålla ngn. räkning för ngt.	jdm. etw. zugute halten `[anrechnen]`
	att dröja sig kvar `[hålla` `sig` `kvar]`	sich halten `[bestehen` `bleiben]`
	att göra (sitt) intåg (i ngt.)	(in etw.) Einzug halten `[fig.]`
	att hålla käft `[vard.]`	die Gosch halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Gosch halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla truten `[vard.]`	die Gosch halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käft `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla truten `[vard.]`	die Gosche halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käft `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla käften `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla truten `[vard.]`	die Goschen halten `[regional]` `[salopp]` `[meist` `pej.]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Trab halten `[ugs.]`
	att hålla ngn. på tårna `[vard.]`	jdn. auf Zack halten `[ugs.]`
	att hålla liv i ngn./ngt.	jdn./etw. am Leben halten
	att hålla ngn./ngt. vid liv	jdn./etw. am Leben halten
	att hålla ngn./ngt. i ära	jdn./etw. in Ehren halten
	idiom att hålla ngn./ngt. i schack	jdn./etw. in Schach halten
	att hålla ngn./ngt. under uppsikt	jdn./etw. unter Aufsicht halten
	att hålla ngn./ngt. under uppsikt	jdn./etw. unter Beobachtung halten
	att hålla utkik efter ngn./ngt.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	att tro sig vara ngn./ngt.	sich für jdn./etw. halten
	idiom att lägga band på sin tunga	seine Zunge im Zaum halten
	att bryta en överenskommelse	sich^Akk. nicht an eine Absprache halten
	att hålla varandra i handen `[när` `man` `är` `förälskad]`	Händchen halten `[ugs.]`
	att lägga band på ngn./ngt.	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Gedenkminute (für jdn.) halten
	att hålla en tyst minut (för ngn.)	eine Schweigeminute (für jdn.) halten
	att slänga käft med ngn. `[vard.]`	mit jdm. ein Schwätzchen halten `[ugs.]`
	idiom att hålla sig flytande `[även` `bildl.]`	sich über Wasser halten `[auch` `fig.]`
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten `[Idiom]`
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten `[Idiom]`
	inform. att hålla ngt. nedtryckt `[t.ex.` `tangent]`	etw. gedrückt halten `[z.` `B.` `Taste]`
	att spela ngn. ett spratt `[idiom]`	jdn. zum Besten halten `[einen` `Streich` `spielen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ball%2BB%C3%A4lle%2Bflach%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ball+Bälle+flach+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Ball Bälle flach halten

Übersetzung 101 - 150 von 185 << >>

Übersetzungen eintragen