Bara han kom snart in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Bara han kom snart

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Bara han kom snart!	Wenn er doch nur bald käme!
Teilweise Übereinstimmung
	Han kom oväntat sist i tävlingen.	Er wurde unvermutet letzter des Rennens.
	snart `{adv}`	bald
	snart `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	väldigt snart `{adv}`	in Bälde `[bes.` `amtsspr.]`
	snärt `{u}` `[piskrapp]`	Peitschenhieb `{m}`
	så snart (som) `{conj}`	sowie `[sobald]`
	så snart som `{conj}`	sobald
	Vi ses snart!	Bis bald!
	idiom Krya på dig snart!	Werde schnell gesund!
	så snart som möjligt `{adv}`	baldigst
	så snart som möjligt `{adv}`	baldmöglichst `[Papierdeutsch]`
	så snart som möjligt `{adv}`	ehestens `[österr.]` `[sonst` `veraltet]` `[baldmöglichst]`
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald merken.
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald sehen.
	han `{pron}`	er
	hån `{n}`	Hohn `{m}`
	hån `{n}`	Spott `{m}`
	han där	der da
	någonstädes hän `{adv}` `[åld.]`	irgendwohin
	Han är darrhänt.	Seine Hände zittern.
	han blir rädd	ihm wird (ganz) bang
	Han har rätt.	Er hat recht.
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	måtte han komma	wenn er doch käme
	att ge sig hän	sich hingeben
	Han anses vara rik.	Man hält ihn für reich.
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Han arbetar i hemmet.	Er arbeitet (von) zuhause.
	han fick en andraplacering	er wurde Zweiter
	med. han fick en cirkulationskollaps	sein Kreislauf ist zusammengebrochen
	Han lyckas med allting.	Ihm gelingt alles.
	Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
	arbete Vad jobbar han med?	Was ist er von Beruf?
	Ack om han vore här!	Ach wäre er doch hier!
	Ack om han vore här!	Wenn er doch hier wäre!
	bibl. ordspråk Den som söker han finner.	Wer suchet, der findet.
	En (vacker) dag kommer han.	Eines (schönen) Tages kommt er.
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	Han brås på sin far.	Er ist ganz der Vater.
	Han deklarerar för 1000 kronor.	Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
	Han hann inte med bussen.	Er bekam seinen Bus nicht. `[ugs.]`
	han har fått hum om	er hat davon Wind bekommen `[ugs.]`
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	Jag såg vartåt han syftade.	Ich sah, worauf er hinauswollte.
	Vad heter han i efternamn?	Wie heißt er mit Nachnamen?
	film F Titta han snackar! `[Amy` `Heckerling]`	Kuck mal, wer da spricht!
	Han är en hyvens kille. `[vard.]`	Er ist ein toller Kerl. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bara+han+kom+snart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten