Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Baum der Reisenden

Übersetzung 351 - 400 von 1165 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en / ett av de bästa ...	eine / einer der besten ...
	ett efter ett `[femininum]`	eine nach der anderen
	ett av många skäl	einer der vielen Gründe
	en gång i veckan `{adv}`	einmal in der Woche
	någonting ditåt `{adv}`	etwas in der Art
	någonting ditåt `{adv}`	etwas in der Richtung
	nyexaminerad `{adj}`	frisch von der Uni
	alldeles i närheten `{adv}`	ganz in der Nähe
	alldeles intill `{adv}`	ganz in der Nähe
	alldeles vid hörnet	gerade an der Ecke
	relig. Gud Fader allsmäktig	Gott, der allmächtige Vater
	Ut med språket!	Heraus mit der Sprache!
	här omkring `{adv}`	hier in der Gegend
	härikring `{adv}`	hier in der Gegend
	häromkring `{adv}`	hier in der Gegend
	här omkring `{adv}`	hier in der Nähe
	härikring `{adv}`	hier in der Nähe
	häromkring `{adv}`	hier in der Nähe
	idiom med åren `{adv}`	im Laufe der Jahre
	idiom med tiden `{adv}`	im Laufe der Zeit
	idiom under tidens lopp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	i förebyggande syfte `{adv}`	im Sinne der Vorbeugung
	under veckan `{adv}`	im Verlauf der Woche
	idiom Sakta i backarna!	Immer mit der Ruhe!
	idiom Ta det lugnt!	Immer mit der Ruhe!
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der aktuellen Situation
	i hopp om att	in der Hoffnung, dass
	i förhoppning att ...	in der Hoffnung, dass ...
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Lage
	i det nuvarande läget `{adv}`	in der jetzigen Situation
	den senaste tiden `{adv}`	in der letzten Zeit
	mat. mikrad `{adj}` `[vard.]`	in der Mikrowelle zubereitet
	i närheten av `{prep}`	in der Nähe von
	nära `{prep}`	in der Nähe von
	i närområdet	in der näheren Umgebung
	litt. i översättning av	in der Übersetzung von
	inom de närmaste dagarna `{adv}`	innerhalb der nächsten Tage
	någonting ditåt `{adv}`	irgendetwas in der Art
	tryck maskinskriven `{adj}`	mit der Maschine geschrieben
	Turism med del i kök	mit Nutzung der Küche
	mitt i natten `{adv}`	mitten in der Nacht
	efter mörkrets inbrott `{adv}`	nach Einbruch der Dunkelheit
	idiom Det är ingenting att tala om.	Nicht der Rede wert.
	idiom Ingen orsak.	Nicht der Rede wert.
	utan avseende på person	ohne Ansehen der Person
	handel så länge lagret räcker	solange der Vorrat reicht
	frampå natten `{adv}`	später in der Nacht
	avskuren från yttervärlden `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Baum+der+Reisenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Baum der Reisenden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Baum der Reisenden

Übersetzung 351 - 400 von 1165 << >>

Übersetzungen eintragen