|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Beachten Sie dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Beachten Sie dass

Übersetzung 101 - 150 von 233  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
under förutsättning att inget oförutsett inträffarvorausgesetzt, dass nichts Unvorhergesehenes geschieht
att ta sig orådet före att ... [idiom]die Dummheit begehen, dass ...
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
Det går ett ryckte (om) att ...Es geht das Gerücht (um), dass ...
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
att inte ha något emot att [+bisats]nichts dagegen haben, dass [+Nebensatz]
idiom att slå sig i backen attseinen Kopf darauf verwetten, dass
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
Tack för att ni kom (hit). [fler personer]Danke, dass ihr gekommen seid.
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken anfreunden, dass ...
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
han märkte genast att ngt. var feler roch sofort, dass etw. nicht stimmte [Idiom]
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
att försona sig med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
att göra sig förtrogen med tanken att ...sich mit dem Gedanken befreunden, dass ... [seltener für: anfreunden]
i fall av att ... {conj}für den Fall, dass ...
i fall av att ... {conj}gesetzt den Fall, dass ...
idiom bara (att) du vetnur, dass du es weißt
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Tack för att du kom (hit).Danke, dass du gekommen bist.
i fall av att ... {conj}im Fall, dass ...
att ljuga som en borstbindare [idiom]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
Att du ens ...Dass du überhaupt ...
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
de {pron}sie [3. Pers. Pl.]
dem {pron}sie [3. Pers. Pl.]
Har du ... ?Haben Sie ... ?
idiom tyst att man kunde höra en knappnål fallaso still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
dom {pron} [vard.]sie [3. Pers. Pl.]
Du {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
hon {pron}sie [3. Pers. Sg]
Ni {pron} [artigt, formellt]Sie [formell]
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
I {pron} [föråldr.] [Ni: hövlighetstilltal]Sie [formell]
Har du tid?Haben Sie Zeit?
som ni behagarwie Sie wünschen
Varifrån kommer du?Woher kommen Sie?
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie ... [Höflichkeitsform]
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Verzeihen Sie ... [Höflichkeitsform]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung