Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Bein stehen

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom att stå med ett ben i graven	mit einem Bein im Grab stehen
Teilweise Übereinstimmung
	anat. skank `{u}` `[vard.]` `[ben` `hos` `människa]`	Bein `{n}`
	med. medtek konstben `{n}` `[fackspr.]`	künstliches Bein `{n}`
	med. medtek konstgjort ben `{n}`	künstliches Bein `{n}`
	anat. högerben `{n}`	rechtes Bein `{n}`
	black `{u}` (om foten)	Klotz `{m}` (am Bein)
	att fälla ngn. `[sätta` `krokben` `för` `ngn.]`	jdm. ein Bein stellen
	idiom en black om foten	ein Klotz am Bein
	anat. cp-nerv `{u}` `[vard.]` `[vulg.]`	narrisches Bein `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Musikantenknochen]`
	anat. tjuvsena `{u}`	narrisches Bein `{n}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Musikantenknochen]`
	med. att bryta benet	sich^Dat. das Bein brechen
	att lägga fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	idiom att lägga krokben för ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att sätta fälleben för ngn. `[även` `bildl.]` `[skånska]` `[småländska]` `[halländska]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	idiom att sätta krokben för ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	att jobba häcken av sig `[vard.]` `[idiom]`	sich ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att slita hund `[vard.]` `[idiom]`	sich ein Bein ausreißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är smällkallt `[vard.]`	es friert Stein und Bein `[Idiom]`
	att skära genom märg och ben `[idiom]`	durch Mark und Bein gehen `[Idiom]`
	idiom att gå genom märg och ben	durch Mark und Bein gehen `[ugs.]` `[hum.]`
	anat. inred. material ben `{n}` `[kroppsdel]` `[även` `bildl.]` `[även:` `skelettdel]`	Bein `{n}` `[auch` `fig.]` `[veraltet` `auch:` `Knochen]`
	att stå	stehen
	klädsel att passa `[klä]`	stehen `[passen]`
	på stående fot `{adv}` `[eg.]`	im Stehen
	att stå tomt	leer stehen
	att stå stilla	regungslos stehen
	att köa	Schlange stehen
	att stå i kö `[om` `väntande` `människor]`	Schlange stehen
	att luta `[stå` `snett]`	schräg stehen
	att bilda häck `[formation]`	Spalier stehen
	att bli stående	stehen bleiben
	att bliva stående `[äldr.]`	stehen bleiben
	att stanna	stehen bleiben
	att stå för	stehen für
	att fronta `[stå` `längst` `fram]`	vorne stehen
	Unverified att stå sig `[klä]`	stehen `[gut` `aussehen]`
	relig. att stå fadder	Gevatter stehen `[veraltet]`
	att hålla utkik	Schmiere stehen `[ugs.]`
	fordon tek. att tjuvstanna	stehen bleiben `[Motor]`
	att stå i lågor	in Flammen stehen
	idiom att stå inför ett vägval	am Scheideweg stehen
	sport att stå (i) offside	im Abseits stehen
	att vara i dialog	im Dialog stehen
	att stå i fokus	im Fokus stehen
	idiom att stå i centrum	im Mittelpunkt stehen
	bot. att sava	im Saft stehen
	traf. att sitta i kö `[om` `bilkö]`	im Stau stehen
	sport att stå i mål	im Tor stehen
	att stå i zenit	im Zenit stehen
	idiom att stå i centrum	im Zentrum stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bein+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Bein stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Bein stehen

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

Übersetzungen eintragen