Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Beine Hacken Füße Schuhsohlen Sohlen Haxen nach ablaufen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att avlöpa	ablaufen
	att löpa ut	ablaufen
	fötter `{pl}`	Füße `{pl}`
	att rinna av	ablaufen `[abfließen]`
	att gå till `[avlöpa]`	ablaufen `[geschehen]`
	att rinna ut `[tid]`	ablaufen `[Zeit]`
	skoskav `{n}`	wunde Füße `{pl}`
	att hugga	hacken
	att fortlöpa `[förlöpa,` `avlöpa]`	ablaufen `[vonstattengehen,` `verlaufen]`
	idiom att gå som på räls	ohne Komplikationen ablaufen
	idiom att gå som på räls	ohne Probleme ablaufen
	att hacka `[dela` `i` `mindre` `bitar]`	klein hacken
	mat. att hacka lök	Zwiebel hacken
	att gå ut `[komma` `till` `en` `slutpunkt]`	ablaufen `[zu` `gelten` `aufhören]`
	att få skavsår på fötterna	sich die Füße wundlaufen
	att hugga ved	Holz hacken `[Brennholz]`
	att få kalla fötter `[idiom]`	kalte Füße bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ngn. har ont i fötterna	jdm. tun die Füße weh
	arbete arbete `{n}`	Hacken `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Arbeit]`
	arbete jobb `{n}`	Hacken `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Arbeit]`
	sysselsättning `{u}`	Hacken `{f}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Beschäftigung]`
	mat. att finhacka ngt.	etw.^Akk. fein hacken
	inform. internet att hacka	hacken `[sich` `als` `Hacker` `betätigen]`
	klädsel klack `{u}` `[sko]`	Hacken `{m}` `[regional]` `[Absatz` `des` `Schuhs]`
	att trampa ngn. på tårna `[bildl.]`	jdm. auf die Füße treten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Füße stolpern `[auch` `fig.]`
	idiom att kasta ngt. åt ngn. `[även` `bildl.]`	jdm. etw. vor die Füße werfen `[auch` `fig.]`
	att känna sig trampad på tårna `[idiom]`	sich^Akk. auf die Füße getreten fühlen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att sära på benen	die Beine spreizen
	anat. klädsel häl `{u}` `[bakre` `partiet` `av` `människans` `fot;` `den` `del` `av` `strumpa` `eller` `skodon` `som` `omsluter` `hälen]`	Hacken `{m}` `[regional]` `[Ferse;` `Fersenteil` `des` `Strumpfes` `oder` `der` `Socke]`
	att vara hjulbent	O-Beine haben `[ugs.]`
	att vara kobent	X-Beine haben `[ugs.]`
	idiom att sträcka på benen `[även` `bildl.]` `[ta` `en` `paus]`	die Beine hochlegen `[auch` `fig.]`
	idiom att sära på benen `[vard.]`	die Beine breit machen `[ugs.]`
	idiom att sträcka på benen `[bildl.]` `[röra` `på` `sig]`	sich^Dat. die Beine vertreten `[fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att lägga benen på ryggen `[vard.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av fötterna	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att skudda stoftet av sina fötter	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	idiom att lägga benen på ryggen `[vard.]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]`
	idiom att sätta krokben för någon `[bildl.]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[fig.]`
	att snubbla över sina egna fötter `[även` `bildl.]`	über die eigenen Beine stolpern `[auch` `fig.]`
	att lägga benen på ryggen `[idiom]`	die Beine unter die Arme nehmen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att sätta käppar i hjulet för ngn. `[idiom]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Idiom]`
	anat. inred. ben `{pl}` `[kroppsdelar]` `[även` `bildl.]` `[även:` `skelettdelar]`	Beine `{pl}` `[auch` `fig.]` `[veraltet` `auch:` `Knochen]`
	efter `{prep}`	nach
	till `{prep}`	nach
	enligt `{prep}`	nach `[gemäß]`
	åt `{prep}` `[riktning]`	nach `[Richtung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Beine%2BHacken%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2BSchuhsohlen%2BSohlen%2BHaxen%2Bnach%2Bablaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Beine+Hacken+Füße+Schuhsohlen+Sohlen+Haxen+nach+ablaufen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Beine Hacken Füße Schuhsohlen Sohlen Haxen nach ablaufen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

Übersetzungen eintragen