Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 51 - 100 von 381 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	bibl. citat att kunna försätta berg `[idiom]`	Berge versetzen können `[Idiom]`
	entom. T `[Polistes` `atrimandibularis;` `Syn.:` `Sulcopolistes` `atrimandibularis]`	Berg-Feldwespen-Kuckuckswespe `{f}`
	Jag måste rusa nu!	Ich muss jetzt sausen! `[südd.]` `[österr.]`
	Han måste ha gjort det.	Er muss es getan haben.
	till leda `{adv}`	bis der Arzt kommt `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	idiom sanningen kryper (sakta) fram	die Wahrheit kommt (langsam) ans Licht
	idiom En olycka kommer sällan ensam.	Ein Unglück kommt selten allein.
	En (vacker) dag kommer han.	Eines (schönen) Tages kommt er.
	idiom när det kör ihop sig	wenn eins zum anderen kommt
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kommt es dazu, dass ... ?
	ngn. kommer på tanken `{verb}`	jdm. kommt etwas in den Sinn
	jag måste (få) sova på saken	darüber muss ich noch schlafen
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	idiom när det kommer till kritan	wenn es hart auf hart kommt
	ordspråk Först till kvarn (får först mala).	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	jag tycker det verkar konstigt	das kommt mir spanisch vor `[ugs.]` `[seltsam` `vorkommen]`
	ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Kom igen!	Los (geht's)!
	det gäller	es geht um
	idiom det kör ihop sig	es kommt viel zusammen `[es` `ist` `im` `Moment` `nicht` `leicht]`
	idiom Det knallar och går.	Geht so.
	Läget? `[vard.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	det är nedförsbacke	es geht abwärts
	det är nedförsbacke	es geht bergab
	Vad händer?	Was geht (ab)? `[ugs.]`
	Vad gäller saken?	Worum geht es?
	efter förmåga `{adv}`	so gut es geht
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. `[telefonsamtal]`	Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. `[ugs.]` `[Telefonanruf]`
	idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.	Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
	sådär `[inte` `särskilt` `bra]`	geht so `[ugs.]`
	Hur är läget?	Wie geht's? `[ugs.]`
	idiom Det bär åt skogen.	Das geht schief.
	det är nedförsbacke	es geht runter `[ugs.]`
	Det rör sig om ...	Es geht um ...
	Nu börjar det!	Jetzt geht's los!
	Nu kör vi!	Jetzt geht's los!
	Livet går vidare.	Das Leben geht weiter.
	klädsel textil sömmen går upp	die Naht geht auf
	Solen går ner.	Die Sonne geht unter.
	Han mår bra.	Es geht ihm gut.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	när det gäller ...	wenn es um ... geht
	Hur mår du?	Wie geht es dir?
	Hur mår du?	Wie geht es Ihnen?
	Jag mår dåligt.	Mir geht es schlecht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Berg%2BPropheten%2Bkommt%2Bmuss%2BProphet%2Bkommen%2Bgeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Berg+Propheten+kommt+muss+Prophet+kommen+geht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Berg Propheten kommt muss Prophet kommen geht

Übersetzung 51 - 100 von 381 << >>

Übersetzungen eintragen