Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bett
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bett in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Bett

Übersetzung 1 - 75 von 75


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   ett bett | bettet | bett | betten
 edit 
VERB   att bedja | beder/ber | bad | bett
NOUN   das Bett | die Betten
 edit 
SYNO   Bett | Falle [ugs.] | Heia [ugs.] ... 
inred. säng {u}
77
Bett {n}
bett {n}
23
Biss {m}
bädd {u}
19
Bett {n}
anat. tandv. bett {n} [tanduppsättning]
2
Gebiss {n} [Gesamtheit der Zähne]
binge {u} [vard.] [säng]Bett {n}
bett {n} [bildl.] [skärpa]Schärfe {f} [bissige Art]
entom. med. bett {n} [stick av en insekt]Stich {m} [Insektenbiss]
2 Wörter: Andere
till sängs {adv}ins Bett
till sängs {adv}zu Bett
2 Wörter: Substantive
inred. överslaf {u} [vard.]oberes Bett {n} [Etagenbett]
inred. underslaf {u} [vard.]unteres Bett {n} [Etagenbett]
3 Wörter: Andere
idiom I säng nu!Ab ins Bett!
bunden vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
fjättrad vid sängen {adj} [även bildl.]ans Bett gefesselt [auch fig.]
bunden vid sjuksängen {adj}ans Bett gefesselt [fig.]
att krypa i sängins Bett kriechen
Bums i säng! [vard.]Marsch ins Bett! [ugs.]
inred. bäddbar {adj}zum Bett umbaubar
3 Wörter: Verben
att sitta vid ngns. sängan jds.Dat. Bett sitzen
att ta ur sängklädernadas Bett abziehen
med. psyk. att kissa i sängendas Bett einnässen
att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]das Bett hüten [Idiom]
att bädda sängendas Bett machen
med. psyk. att väta (i) sängendas Bett nässen [geh.]
att hålla sig i sängenim Bett bleiben
att ligga kvar (i sängen)im Bett bleiben
att ligga till sängsim Bett liegen
idiom att stupa i sängins Bett fallen
att vräka sig ned i sängen [vard.]ins Bett fallen
att vräka sig ner i sängen [vard.]ins Bett fallen
att till sängsins Bett gehen
att och lägga sigins Bett gehen
att komma i sängins Bett kommen
att krypa till sängsins Bett kriechen
med. psyk. att kissa i sängenins Bett machen
med. psyk. att väta (i) sängenins Bett machen
att natta ngn. [vard.]jdn. ins Bett bringen
att ngn. i säng [idiom]jdn. ins Bett kriegen [ugs.] [Idiom]
att bädda sin sängsein Bett machen
att till sängszu Bett gehen
att och lägga sigzu Bett gehen
3 Wörter: Substantive
mat. frukost {u} sängenFrühstück {n} im Bett
4 Wörter: Andere
Marsch i säng!Marsch, (marsch) ins Bett!
4 Wörter: Verben
att ligga och dra sig (i sängen) [idiom](gemütlich im Bett) liegenbleiben
att sitta sängenauf dem Bett sitzen
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att krypa upp ur sängen [vard.]aus dem Bett kriechen [ugs.]
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
idiom med. att vara sängliggandedas Bett hüten (müssen)
med. psyk. att väta (i) sängendas Bett nass machen
att byta lakandas Bett neu beziehen
idiom att vara bra i sängengut im Bett sein
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett jagen
att jaga upp ngn. ur sängenjdm. aus dem Bett scheuchen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett jagen
att köra upp ngn. ur sängenjdn. aus dem Bett scheuchen
att dela säng med ngn.mit jdm. das Bett teilen
att dela säng med ngn.mit jdm. ein Bett teilen
att i säng med ngn. [idiom]mit jdm. ins Bett gehen [ugs.] [Idiom]
att i säng med ngn. [idiom]mit jdm. ins Bett steigen [ugs.] [Idiom]
att resa sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att sätta sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att och lägga sig sentspät ins Bett gehen
4 Wörter: Substantive
med. intensivvårdsplats {u}Bett {n} auf der Intensivstation
5+ Wörter: Andere
Det är sängdags.Es ist Zeit, zu Bett zu gehen.
Jag vill inte och lägga mig.Ich will nicht ins Bett gehen.
5+ Wörter: Verben
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att och lägga sig tidigtmit den Hühnern zu Bett gehen [Idiom]
att masa sig upp ur sängensichAkk. aus dem Bett quälen
att ligga och vrida och vända (på) sig i sängensichAkk. im Bett hin und her wälzen
att vräka sig ned i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
att vräka sig ner i sängen [vard.]sichAkk. ins Bett fallen lassen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F litt. Den gode maken Zebra Drive [Alexander McCall Smith]Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
» Weitere 11 Übersetzungen für Bett innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bett
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung