Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Bis denn Bis dann

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vi hörs!	Bis dann!
	Vi ses!	Bis dann!
	Vi syns!	Bis dann!
	ända `[till` `en` `viss` `punkt]`	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	ända fram (till)	bis `[bis` `zu` `einem` `gewissen` `Zeitpunkt,` `Endpunkt]`
	till leda `{adv}`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	till leda `{adv}`	bis zur Vergasung `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]` `[Tabu!]`
	till leda `{adv}`	bis der Arzt kommt `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	förty `{conj}` `[åld.]` `[även` `hum.]` `[ty]`	denn
	ty `{conj}` `[utmärker` `orsak]`	denn
	då `{adv}`	dann
	sen `{adv}` `[vard.]` `[sedan]`	dann
	... än någonsin	... denn je
	för att (nu) inte tala om ...	geschweige denn ...
	Vadå?	Was (denn)?
	Hur då?	Wie denn?
	Hur så?	Wieso denn?
	efteråt `{adv}`	dann `[danach]`
	så `{adv}` `[sedan]`	dann `[danach]`
	sedan `{adv}`	dann `[danach]`
	då så	na dann
	och så `[och` `sen]`	und dann
	Och sedan då?	Und dann?
	för `{conj}` `[eftersom]`	denn `[weil,` `da]`
	Vad då? `[vard.]`	Was denn? `[ugs.]`
	Varför det?	Warum (denn) das?
	Vad står på?	Was ist denn?
	Vadan detta? `[ofta` `skämts.]`	Wieso das denn?
	sedermera `{adv}` `[sedan]`	dann `[danach,` `später]`
	då och då	dann und wann
	inte ens då `{adv}`	selbst dann nicht
	finslipad `{adj}` `[förfinad,` `utarbetad` `i` `minsta` `detalj]`	ausgefeilt `[bis` `ins` `Einzelne` `ausgearbeitet]`
	tills vidare `{adv}` <t.v.>	einstweilen `[geh.]` `[bis` `auf` `Weiteres]`
	tillsvidare `{adv}` <t.v.>	einstweilen `[geh.]` `[bis` `auf` `Weiteres]`
	att spela igenom `[spela` `till` `slut]`	durchspielen `[bis` `zum` `Schluss` `spielen]`
	så här långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	såhär långt `{adv}`	so weit `[bisher;` `bis` `hierher]`
	Kom igen (nu)! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu börjar det!	Denn man to! `[nordd.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Denn man to! `[nordd.]`
	med mindre	es sei denn, dass
	Var är ni någonstans? `[vard.]`	Wo seid ihr denn?
	i så fall `{adv}`	dann `[in` `dem` `Fall]`
	Kan du rappa på (lite)? `[vard.]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du skynda dig (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kan du snabba på (lite)?	Wird's dann? `[ugs.]`
	Kommer du eller? `[Kan` `du` `skynda` `dig?]`	Wird's dann? `[ugs.]`
	Nu kör vi! `[vard.]`	Dann mal los! `[ugs.]`
	Vi ses då!	Wir sehen uns dann!
	film F ... och så kom Polly `[John` `Hamburg]`	... und dann kam Polly

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bis%2Bdenn%2BBis%2Bdann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Bis+denn+Bis+dann in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Bis denn Bis dann

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

Übersetzungen eintragen