Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bleib+vom+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleib+vom+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Bleib vom Hals

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Skomakare bliv vid din läst.Schuster, bleib bei deinem Leisten.
anat. hals {u}Hals {m}
sjöf. halshorn {n}Hals {m} [Segel]
anat. strupe {u}Hals {m} [Kehle, Rachen]
idiom huvudstupa {adv} [bildl.]Hals über Kopf
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
att vara torr i halseneinen trockenen Hals haben
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
idiom att ngn./ngt. halsenjdn./etw. am Hals haben
med. öron-, näs- och halsspecialitet {u} <ÖNH>Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde {f} <HNO>
idiom att en klump i halseneinen Kloß im Hals haben [ugs.]
idiom ngn. har hjärtat i halsgropenjdm. schlägt das Herz bis zum Hals (hinauf)
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
idiom av den gamla skolan {adj}vom alten Schlag
idiom av den gamla stammen {adj}vom alten Schlag
idiom av gamla stammen {adj}vom alten Schlag
idiom av den gamla skolan {adj}vom alten Schlage
idiom av den gamla stammen {adj}vom alten Schlage
idiom av gamla stammen {adj}vom alten Schlage
bot. zool. akut hotad {adj}vom Aussterben bedroht
biol. utrotningshotad {adj}vom Aussterben bedroht
enligt hörsägen {adv}vom Hörensagen her
oljeberoende {adj} [oböjl.]vom Öl abhängig
otursförföljd {adj}vom Pech verfolgt
otursförföljd {adj}vom Unglück verfolgt
pol. folkvald {adj}vom Volk gewählt
väderbiten {adj}vom Wetter gezeichnet
att skära ur kursvom Kurs abkommen
sjöf. att av stapelnvom Stapel laufen
sjöf. att löpa av stapelnvom Stapel laufen
att komma in fel spårvom Thema abkommen
idiom att tappa trådenvom Thema abkommen
att komma in fel spårvom Thema abschweifen
idiom att tappa trådenvom Thema abschweifen
att komma in fel spårvom Thema abweichen
idiom att tappa trådenvom Thema abweichen
att stiga upp från bordetvom Tisch aufstehen
loppisfynd {n}Fundstück {n} vom Flohmarkt
film burkade skratt {n}Lachen {n} vom Band
att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]sichAkk. (Hals über Kopf) in etw.Akk. stürzen [auch fig.]
F litt. Karlsson taket [Astrid Lindgren]Karlsson vom Dach
fläcken {adv}vom Fleck weg [sofort]
från det ena till det andravom einen zum anderen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bleib%2Bvom%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung