Bleibt zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Bleibt zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 799 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hemma `{adv}`	zu Hause
	hemtamt `{adv}`	zu Hause
	hemifrån `{adv}`	von zu Hause
	Välkommen hem!	Willkommen zu Hause!
	Turism hemester `{u}` `[vard.]`	Urlaub `{m}` zu Hause
	telekom. att ringa hem	zu Hause anrufen
	att hemestra `[vard.]`	zu Hause Urlaub machen
	att flytta hemifrån	(von) zu Hause ausziehen
	att rymma hemifrån	von zu Hause weglaufen
	hemma hos oss `{adv}`	bei uns zu Hause
	att hålla sig hemma	zu Hause bleiben
	arbete att arbeta hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	arbete att jobba hemifrån	von zu Hause aus arbeiten
	att rymma hemifrån	von zu Hause abhauen `[ugs.]`
	att rymma hemifrån	von zu Hause ausreißen `[ugs.]`
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause weglaufen
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause abhauen `[ugs.]`
	att sticka hemifrån `[vard.]`	von zu Hause ausreißen `[ugs.]`
	telekom. att ringa hem (till) ngn.	jdn. zu Hause anrufen
	idiom Känn dig som hemma.	Fühl dich wie zu Hause.
	att höra hemma `[även` `bildl.]`	zu Hause sein `[auch` `fig.]`
	att lämna ngn./ngt. hemma	jdn./etw. zu Hause lassen
	att hålla sig inne	zu Hause bleiben `[im` `Haus` `bleiben]`
	ordspråk Borta bra men hemma best.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	att vara hemma på ngt. `[idiom]`	in etw.^Dat. zu Hause sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Håll humöret uppe!	Bleibt bei Laune!
	Unverified Det gör detsamma!	Das bleibt sich gleich!
	det stannar mellan oss	das bleibt unter uns
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	det stannar mellan dig och mig	das bleibt unter uns
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	intet öga förblir torrt `[bildl.]`	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Rührung]`
	alla skrattar så tårarna rinner	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Lachen]`
	hemåt `{adv}`	nach Hause
	att sätta kaffet i vrångstrupen `[idiom]`	jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken `[vor` `Schreck,` `Erstaunen]` `[Idiom]`
	hem `{adv}` `[hemåt]`	nach Hause
	att gå hem	nach Hause gehen
	att hitta hem	nach Hause finden
	att skjutsa hem ngn.	jdn. nach Hause fahren
	Jag följer dig hem.	Ich begleite dich nach Hause.
	Jag följer dig hem.	Ich bringe dich nach Hause.
	att få ngt. hemskickad	sich etw. nach Hause schicken lassen
	att vara på hemväg	auf dem Weg nach Hause sein
	idiom att vara herre i huset	der Herr im Hause sein
	att vara på väg hem	auf dem Weg nach Hause sein
	alltför `{adv}`	zu
	för `{adv}`	zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bleibt+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten