Blut und Gold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Blut und Gold

Übersetzung 1 - 50 von 632 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ens eget kött och blod	jemandes eigen Fleisch und Blut
	idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)	(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein
	biol. med. blod `{n}`	Blut `{n}`
	biol. med. människoblod `{n}`	menschliches Blut `{n}`
	relig. Jesu blod `{n}`	Blut `{n}` Christi
	syrefattigt blod `{n}`	desoxigeniertes Blut `{n}`
	syrefattigt blod `{n}`	desoxygeniertes Blut `{n}`
	syrefattigt blod `{n}`	sauerstoffarmes Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	oxigeniertes Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	oxygeniertes Blut `{n}`
	syrerikt blod `{n}`	sauerstoffreiches Blut `{n}`
	med. att ge blod	Blut spenden
	med. att ta blod	Blut abnehmen
	bot. hort. T rosenrips `{u}` `[Ribes` `sanguineum]`	Blut-Johannisbeere `{f}`
	med. att stämma blodet	das Blut stillen
	idiom blått blod `{n}` `[bildl.]`	blaues Blut `{n}` `[fig.]`
	idiom att få blodad tand	Blut lecken
	idiom att väcka ont blod	böses Blut machen
	anat. med. blod-hjärnbarriären `{u}` `[best.` `f.]` <BHB>	Blut-Gehirn-Schranke `{f}`
	anat. med. blod-hjärnbarriären `{u}` `[best.` `f.]` <BHB>	Blut-Hirn-Schranke `{f}` <BHS>
	sport guldhopp `{n}`	Gold-Hoffnung `{f}`
	att törsta efter blod `[bildl.]`	nach Blut lechzen `[fig.]` `[geh.]`
	idiom att ha fått blodad tand `[bildl.]`	Blut geleckt haben `[fig.]`
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	kemi guldatom `{u}`	Gold-Atom `{n}`
	kemi guldisotop `{u}`	Gold-Isotop `{n}`
	kemi guldjon `{u}`	Gold-Ion `{n}`
	idiom ngn. har blod på sina händer	an jds. Händen klebt Blut
	kemi gull `{n}` <Au> `[åld.]` `[poet.]` `[vard.]`	Gold `{n}`
	mat. svamp. T lärksopp `{u}` `[Suillus` `grevillei]`	Gold-Röhrling `{m}`
	entom. T gräsgrön guldbagge `{u}` `[Cetonia` `aurata]`	Gold-Rosenkäfer `{m}`
	ordspråk Morgonstund har guld i mun.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	ordspråk Allt är inte guld som glimmar.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	ordspråk Morgonstund har guld i mund.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	att ha ett hjärta av guld `[idiom]`	ein Herz aus Gold haben `[Idiom]`
	bot. T gulplister `{u}` `[Lamium` `galeobdolon,` `syn.:` `Galeobdolon` `luteum,` `Lamiastrum` `galeobdolon]`	Gold-Taubnessel `{f}`
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	kemi guld `{n}` <Au>	Gold `{n}` <Au>
	och `{conj}`	und
	Nå?	Und? `[Na?]`
	nämligen `{adv}`	und zwar
	alldeles `{adv}`	ganz (und gar)
	alltfler `{adv}`	mehr und mehr
	alltmer `{adv}`	mehr und mehr
	gänglig `{adj}`	lang und schmal
	glimtvis `{adv}`	ab und zu
	gradvis `{adv}`	nach und nach
	långsmal `{adj}`	lang und schmal
	småningom `{adv}`	nach und nach
	stundtals `{adv}`	ab und zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Blut+und+Gold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten