Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Boden drücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Boden drücken

Übersetzung 1 - 56 von 56

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
droger drucken {adj} [berusad]berauscht [geh.] [betrunken]
droger drucken {adj} [berusad]dicht [ugs.] [betrunken]
droger drucken {adj} [berusad]trunken [geh.] [betrunken]
förkrossad {adj}am Boden zerstört
att krama ngn.jdn. (fest) drücken [umarmen]
tryck att trycka [t.ex. böcker, tidningar]drucken
att trycka [utöva tryck, pressa]drücken
backe {u} [mark]Boden {m} [Erdboden]
botten {u}Boden {m} [Grund]
golv {n}Boden {m} [Fußboden]
jordmån {u}Boden {m} [Erdreich, Terrain]
Unverified printning {u}Drucken {n}
geol. sankmark {u}sumpfiger Boden {m}
idiom att hålla tummarnadie Daumen drücken
att platta tillplatt drücken
tryck att printa (ut) ngt.etw.Akk. drucken [mit Computer]
inform. att skriva ut [göra en utskrift]drucken
bot. jordbr. skog. kalkrik mark {u}kalkhaltiger Boden {m}
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen drücken
Ge mig en kram!Lass dich drücken!
att golva ngn. [vard.] [även bildl.]jdn. zu Boden schicken [fig.]
Unverified att tryna [vard.] [att smita undan]sich (vor etw.Akk.) drücken [ugs.]
sjöf. durk {u} [golv i båt]Boden {m} [auf einem Boot]
Unverified golvtyp {u}Boden {m} [Art des Belags]
mil. vapen luftvärnsrobot {u}Boden-Luft-Rakete {f} [Flugabwehrrakete]
mark {u} [jordyta; basyta; landområde]Boden {m} [Erde; Grundfläche; Gebiet]
att bädda för ngt. [bildl.] [skapa gynnsama förutsättningar]den Boden für etw.Akk. bereiten [fig.]
att banga (ur ngt.) [vard.] [nedsätt.] [dra sig ur ngt.]sich (vor etw.) drücken [ugs.]
idiom att förlora fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
att omkull [golvas]zu Boden gehen
idiom att öppna tårkanalerna [bildl.]auf die Tränendrüse drücken [leicht pej.]
att segna (ned)zu Boden sinken
att segna (ner)zu Boden sinken
att skämmas ihjälsich in Grund und Boden schämen
idiom att tappa fotfästetden Boden unter den Füßen verlieren
idiom att vara förstördam Boden zerstört sein
att dra sig undan (ngt.)sichAkk. (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
att falla i backenzu Boden fallen
att fara i golvetzu Boden fallen
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla]etw. (auf den Boden) fallen lassen
att dråsa i golvetzu Boden fallen
idiom att falla i god jordauf fruchtbaren Boden fallen
att fast markfesten Boden unter den Füßen haben
idiom att ha fötterna jordenauf dem Boden der Tatsachen bleiben
idiom att komma ned jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkehren
idiom att komma ned jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkommen
idiom att komma ner jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkehren
idiom att komma ner jordenauf den Boden (der Tatsachen) zurückkommen
att sätta ngt. i händerna ngn.jdm. etw. in die Hand drücken
idiom att skämmas ögonen ur sigsich in Grund und Boden schämen
idiom att ta ned ngn. jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
idiom att ta ner ngn. jordenjdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
att ha fast mark under fötterna [även bildl.]festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.]
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Boden+dr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung