| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish ↔ German: Bord

Translation 1 - 27 of 27

Swedish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

ett bord | bordet | bord | borden

NOUN1	das Bord \| die Borde	edit
NOUN2	der Bord \| die Borde	edit
NOUN3	das Bord [Böschung] \| die Borden	edit

sjöf. inombords {adv} [ombord]

an Bord

ombord {adv}

an Bord

sjöf. överbord {adv}

Verbs

luftf. sjöf. att borda

an Bord gehen

Nouns

inred. bord {n}

166

Tisch {m}

börd {u}

11

börd {u} [härstamning, härkomst]

2

Geburt {f} [Abstammung, Herkunft]

bord {n}

Bord {m}

inred. bord {n} [stort och förnämt bord]

Tafel {f} [geh.] [großer Tisch]

börd {u}

Abstammung {f}

2 Words

sjöf. Man överbord!

Mann über Bord!

an Bord

sjöf. över bord {adv}

sjöf. att häva ngt. överbord

etw. über Bord hieven

sjöf. att trilla överbord

über Bord gehen

sjöf. Unverified att gasta [arbeta som gast ombord]

als Gast {m} [Matrose mit bestimmten Aufgaben] an Bord arbeiten

mat. gående bord {n}

Büffet {n}

mat. gående bord {n}

Buffet {n}

inred. hopfällbart bord {n}

Klapptisch {m}

3 Words

att göra rent bord [bildl.]

reinen Tisch machen [fig.]

festligt dukat bord {n}

Tafel {f} [geh.] [festlich gedeckter Tisch]

4 Words

idiom sjöf. Alle man på däck!

Alle Mann an Bord!

idiom att släppa loss alla hämningar

alle Hemmungen über Bord werfen

idiom att vara med på tåget [bildl.]

mit an Bord sein [fig.]

Fiction (Literature and Film)

litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]

litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]

Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]

» See 14 more translations for Bord within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Bord
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement