Bränt barn skyr elden in other languages:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: Bränt barn skyr elden

Translation 1 - 50 of 99 >>

	Swedish	German
	ordspråk Bränt barn skyr elden.	(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
Partial Matches
	sport den olympiska elden `{u}` `[best.` `f.]` <OS-elden>	das olympische Feuer `{n}`
	att blåsa på elden	das Feuer anblasen
	idiom att leka med elden	mit dem Feuer spielen
	brant `{adj}`	abschüssig
	brant `{adj}`	jäh `[geh.]` `[steil]`
	brant `{adj}`	steil
	att gjuta olja på elden `[idiom]`	Öl ins Feuer gießen `[Idiom]`
	brant `{u}`	Abhang `{m}`
	brant `{u}`	Absturz `{m}`
	geol. sport brant `{u}`	Steilhang `{m}`
	att ha flera järn i elden `[idiom]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ha många järn i elden `[idiom]`	mehrere Eisen im Feuer haben `[Idiom]` `[ugs.]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	litt. F Flickan som lekte med elden `[Stieg` `Larsson]`	Verdammnis
	att lukta bränt	verbrannt riechen
	att stupa brant	steil abfallen
	brant inlärningskurva `{u}`	steile Lernkurve `{f}`
	geol. brant kust `{u}`	Steilküste `{f}`
	på undergångens brant	am Rande des Verderbens
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
	Unverified på ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	Unverified vid ruinens brant `[idiom]`	am Rande des Ruins `[Idiom]`
	att ha bränt sig (i solen)	einen Sonnenbrand haben
	barn `{n}`	Kind `{n}`
	barn `{pl}`	Kinder `{pl}`
	föräldralöst barn `{n}`	Waise `{f}`
	föräldralöst barn `{n}`	Waisenkind `{n}`
	krigsdrabbat barn `{n}`	Kriegskind `{n}`
	lättskött barn `{n}`	pflegeleichtes Kind `{n}` `[hum.]`
	hist. oäkta barn `{n}`	Bastard `{m}` `[veraltet]` `[uneheliches` `Kind]`
	oäkta barn `{n}`	uneheliches Kind `{n}`
	ofött barn `{n}`	ungeborenes Kind `{n}`
	Unverified placerat barn `{n}`	`[Kind,` `dessen` `Eltern` `das` `Sorgerecht` `entzogen` `wurde` `und` `welches` `daher` `in` `einer` `Einrichtung` `oder` `Pflegefamilie` `unterkommt]`
	med. prematurt barn `{n}`	Frühgeborenes `{n}`
	utsatta barn `{pl}`	Kinder `{pl}` in Not
	biol. att avla barn	Kinder zeugen
	att passa barn	babysitten
	att passa barn	Kinder hüten
	att skaffa barn	Kinder bekommen
	att skaffa barn	sich^Dat. Kinder anschaffen
	att sköta barn	sich um die Kinder kümmern
	idiom att vänta barn	ein Kind erwarten
	idiom att vänta barn	in anderen Umständen sein
	idiom att vänta barn	schwanger sein
	hist. oäkta barn `{n}` `[kvinnlig]`	Bastardin `{f}` `[veraltet]` `[uneheliches` `Kind]`
	hon väntar barn	bei ihr ist ein Kind unterwegs `[ugs.]`
	annan mans barn `{n}`	Kuckucksei `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[Kind` `eines` `anderen` `Vaters]`
	annan mans barn `{n}`	Kuckuckskind `{n}` `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=Br%C3%A4nt+barn+skyr+elden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers