|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bringen Sie mir bitte die Rechnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bringen Sie mir bitte die Rechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Bringen Sie mir bitte die Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 1892  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. Notan, tack!Die Rechnung bitte!
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
härmed bifogas räkninganbei die Rechnung
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
Vill du vara snäll ... ?Würden Sie bitte ...?
telekom. Dröj kvar lite!Bleiben Sie bitte (kurz) dran!
(Jag är) ledsen för ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie (bitte) ... [Höflichkeitsform]
idiom att göra ett streck i räkningeneinen Strich durch die Rechnung machen
Vill du skicka mig saltet?Kannst du mir bitte das Salz reichen?
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
telekom. Lämna ett meddelande efter pipet. [formelt]Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
Hälsa henne från mig.Grüß sie (schön) von mir.
Hälsa henne från mig.Lass sie (schön) von mir grüßen.
att bära undanauf die Seite bringen
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
citat Efter mig syndafloden.Nach mir die Sintflut.
idiom Jag är förstummad.Mir fehlen die Worte.
idiom Jag saknar ord.Mir fehlen die Worte.
idiom att reta gallfeber ngn.jdn. auf die Palme bringen
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
idiom att sätta sprätt pengarnaGeld unter die Leute bringen
att till ngt.etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
vänligen [+imperativ] [att be ngn. att göra ngt.]bitte [+Imperativ] Sie [jdn. bitten, etwas zu tun] [Höflichkeitsform]
Du har varit till stor nytta.Sie haben / Du hast mir sehr geholfen.
idiom Vad förskaffar mig den äran?Was verschafft mir die Ehre?
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf die rechte Bahn bringen
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
att skrattarna sin sida [idiom]die Lacher auf seine Seite bringen [Idiom]
Hon äter p-piller.Sie nimmt die Pille.
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie die Störung ... [Höflichkeitsform]
Hon avverkade sträckan trettio minuter.Sie legte die Strecke in dreißig Minuten zurück.
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
räkning {u}Rechnung {f}
att fakturerain Rechnung stellen
ekon. fin. handel faktura {u} [räkning]Rechnung {f} [Forderung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bringen+Sie+mir+bitte+die+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung