| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| brylling {u} [kvinnlig] | Cousine {f} dritten Grades | |
| femmänning {u} [kvinnlig] | Cousine {f} vierten Grades | |
| fyrmänning {u} [kvinnlig] | Cousine {f} dritten Grades | |
| sexmänning {u} [kvinnlig] | Cousine {f} fünften Grades | |
| syssling {u} [kvinnlig] | Cousine {f} zweiten Grades | |
| tremänning {u} [kvinnlig] | Cousine {f} zweiten Grades | |
| pyssling {u} [släkt] [kvinnlig] | Cousine {f} vierten Grades | |
| trassling {u} [vard.] [kvinnlig] | Cousine {f} fünften Grades | |
| bibl. relig. Andra Korintierbrevet {n} [best. f.] <2 Kor> | 2. Brief {m} des Paulus an die Korinther <2 Kor> | |
| bibl. relig. Andra Korintierbrevet {n} [best. f.] <2 Kor> | 2. Korintherbrief {m} <2 Kor> | |
| tvååring {u} <2-åring> [kvinnlig] | Zweijährige {f} <2-Jährige> | |
| tvååring {u} <2-åring> [manlig] | Zweijähriger {m} <2-Jähriger> | |
| bibl. relig. Andra Krönikeboken {u} [best. f.] <2 Krön> | das zweite Buch {n} der Chronik <2 Chr> | |
| bibl. relig. Andra Kungaboken {u} [best. f.] <2 Kung> | das zweite Buch {n} der Könige <2 Kön> | |
| bibl. relig. Andra Mackabeerboken {u} [best. f.] <2 Mack> | das zweite Buch {n} der Makkabäer <2 Makk> | |
| ling. hypotax {u} | Hypotaxe {f} [Unterordnung von Sätzen oder Satzgliedern] | |
| andra <2:a> | zweiter <2.> | |
| gammelfarbror {u} | Großonkel {m} [Onkel väterlicherseits von Mutter oder Vater] | |
| gammelfaster {u} | Großtante {f} [Tante väterlicherseits von Mutter oder Vater] | |
| gammelmorbror {u} | Großonkel {m} [Onkel mütterlicherseits von Vater oder Mutter] | |
| gammelmoster {u} | Großtante {f} [Tante mütterlicherseits von Mutter oder Vater] | |
| jakt spillning {u} [jakt] | Losung {f} [Jägersprache: Kot von Wild oder Hund] | |
| bot. Unverified strunt {u} [gran- och tallstrunt] | Spross {m} [von Tannen oder Kiefern] | |
| klädsel kask {u} | [Bezeichnung für verschiedene Arten von Leder-, Metall- oder Korkhelmen] | |
| sport klackledare {u} | Capo {m} [Vorsänger oder führender Kopf einer Gruppe von Sportfans] | |
| bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim> | 2. Brief {m} des Paulus an Timotheus <2Tim; 2 Tim> | |
| bibl. relig. Andra Samuelsboken {u} [best. f.] <2 Sam> | das zweite Buch {n} Samuel <2 Sam> | |
| bibl. relig. Andra Moseboken {u} [best. f.] <2 Mos> [Exodus] | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, Ex> [Exodus] | |
| bibl. Andra Thessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Brief {m} des Paulus an die Thessalonicher <2Thess; 2 Thess> | |
| bergsbr. fordring {u} [föråldr.] [t.ex. av malm] | Förderung {f} [von Gestein oder Erz] | |
| bibl. Andra Tessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Andra Thessalonikerbrevet {n} [best. f.] <2 Thess> | 2. Thessalonicherbrief {m} <2Thess; 2 Thess> | |
| bibl. Andra Timotheosbrevet {n} [best. f.] <2 Tim> | 2. Timotheusbrief {m} <2Tim; 2 Tim> | |
| cancelkultur {u} | Cancel Culture {f} [systematischer Boykott von Personen oder Organisationen, denen diskriminierende Haltungen vorgeworfen werden] | |
| zool. get {u} [hona av getter eller rådjur] | Geiß {f} [südd.] [österr.] [Weibchen von Reh oder Ziege] | |
| killgissning {u} [vard.] | [Vermutung, die von einem Mann selbstbewusst als Wissen oder Tatsache kommuniziert wird] | |
| ngn./ngt. må [anger möjlighet eller sannoliket] | jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung] | |
| ngn./ngt. må [anger möjlighet eller sannoliket] | jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung] | |
| bokf. ekon. fin. öresutjämning {u} | [Auf- oder Abrunden von Geldbeträgen auf ganze schwedische Kronen] | |
| arki. bygg. fast. andra våningen {u} [best. f.] <2:a våningen> [två trappor upp] | zweiter Stock {m} <2. Stock> | |
| kemi 2-propanol {u} [C3H7OH] [C3H8O] | 2-Propanol {n} | |
| spel talong {u} [hög med spelkort] | Stapel {m} [während eines Kartenspiels, von dem neue Karten gezogen oder alte abgelegt werden] | |
| hens {pron} | ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist] | |
| hens {pron} | sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist] | |
| kondis {u} [vard.] [kort för konditori eller kondition] | Kondi {f} [ugs.] [Kurzform von Konditorei oder Kondition] | |
| uteslutningsförfarande {n} | Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung] | |
| med. avstötning {u} [av organ eller vävnad efter transplantation] | Abstoßung {f} [von Organen oder Gewebe nach einer Transplantation] | |
| uteslutningsprocess {u} [uteslutningsförfarande] | Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung] | |
| fin. Unverified likvidavräkning {u} [fastighetsköp] | [Schlussabrechnung bei einem Immobilienkauf unter Berücksichtung von Anzahlungen und vorgestreckten Auslagen des Verkäufers wie z. B. Steuer oder Müllgebühren] | |
| innanmäte {n} [det som finns i det inre av ngt.] | Inneres {n} [etwas, was sich innen oder innerhalb von etwas befindet] | |