Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Dämpfer+verpassen+aufsetzen+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dämpfer+verpassen+aufsetzen+geben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Dämpfer verpassen aufsetzen geben

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att lägga sordin stämningender Stimmung einen Dämpfer geben
sjöf. ångare {u}Dampfer {m}
sjöf. ångbåt {u}Dampfer {m}
mus. tek. dämpare {u}Dämpfer {m}
klädsel att sätta aufsetzen
luftf. att ta markaufsetzen [landen]
audio mus. sordin {u} [även bildl.]Dämpfer {m} [auch fig.]
sjöf. fartyg {n}Dampfer {m} [ugs.] [motorgetriebene Schiffe aller Art]
att sätta kaffeKaffee aufsetzen
att sätta teTee aufsetzen
att sätta tevattenTeewasser aufsetzen
att uppsättaaufsetzen [z. B. Brief, Dokument]
att sätta sig upp [eg.]sich aufsetzen
jur. att upprätta ett testamenteein Testament aufsetzen
att sätta sig ett leendeein Lächeln aufsetzen
att anlägga en bekymrad mineine besorgte Miene aufsetzen
Missa inte!Nicht verpassen!
att resa sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att sätta sig (upp) i sängensichAkk. im Bett aufsetzen
att missa ngn./ngt.jdn./etw. verpassen
att klappa till ngn.jdm. eine verpassen [ugs.]
att klappa till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.]
att örfila ngn.jdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
att slå till ngn.jdm. eine verpassen [Idiom] [ugs.]
att slå till ngn.jdm. eins verpassen [ugs.] [Idiom]
att om varandra (utan att ses)sich verpassen
att örfila ngn.jdm. eine Backpfeife verpassen [ugs.] [regional]
idiom att ge ngn. en minnesbetajdm. einen Denkzettel verpassen
idiom att vara ute och cykla [idiom]auf dem falschen Dampfer sein [Idiom]
att försitta ngt.etw.Akk. verpassen [z. B. Gelegenheit, Chance]
att ge ngn. en örfiljdm. eine Ohrfeige verpassen [ugs.]
idiom att sätta munkavle ngn.jdm. einen Maulkorb verpassen [ugs.]
att sätta sig skygglappar [idiom]Scheuklappen aufsetzen [Idiom]
att ge ngn. en örfiljdm. eine Backpfeife verpassen [ugs.] [regional]
att örfila ngn.jdm. einen Satz heiße Ohren verpassen [ugs.] [Idiom]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (gehörige) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att ge ngn. ett (ordentligt) kok stryk [vard.]jdm. eine (ordentliche) Tracht Prügel verpassen [ugs.]
att miste om ngt. [inte lyckas vara med om något angenämt]etw. verpassen [eine Gelegenheit]
att sätta upp [skapa; t.ex. ett system, en struktur]aufsetzen [einrichten, erstellen; z. B. ein System, eine Struktur]
att gegeben
att giva [äldr.]geben
att kungörabekannt geben
att tillkännagebekannt geben
att tillkännagivabekannt geben
att yppa [tillkännage]bekannt geben
zool. att dägga [åld.]Milch geben
zool. att ge diMilch geben
mat. att dricksa [vard.]Trinkgeld geben
att fälla utslagetden Auschlag geben
att ha festeine Party geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=D%C3%A4mpfer%2Bverpassen%2Baufsetzen%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten