 |
Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | valuta D-mark {u} <DM> | D-Mark {f} <DM> | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| enhet decimeter {u} <dm> | Dezimeter {m} <dm> | |
| bibl. Markusevangeliet {n} [best. f.] <Mark> | Evangelium {n} nach Markus <Mk, Mark> | |
| bibl. Markusevangeliet {n} [best. f.] <Mark> | Markusevangelium {n} <Mk, Mark> | |
| valuta mark {u} [valuta] | Mark {f} [Währung] | |
| sport distriktsmästerskap {n} <DM> | Bezirksmeisterschaft {f} <BM> | |
| sport tyska mästerskap {pl} | deutsche Meisterschaften {pl} <DM> | |
| anat. bot. mat. märg {u} | Mark {n} | |
| luftf. att ta mark | aufsetzen [landen] | |
| bot. jordbr. skog. kalkrik mark {u} | kalkhaltiger Boden {m} | |
| att bryta mark | Land urbar machen | |
| luftf. att ta mark | landen [auf dem Boden aufsetzen] | |
| mark {u} [jordyta; basyta; landområde] | Boden {m} [Erde; Grundfläche; Gebiet] | |
| mark {u} [jordyta; landområde; jordmån] | Grund {m} [Boden; Grundstück; Erdreich] | |
| mil. vapen minerad mark {u} [även bildl.] | vermintes Gelände {n} [auch fig.] | |
| idiom Märk inte ord. | Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage. | |
| idiom att gå på säker mark | sich auf sicherem Terrain bewegen | |
| den yngre <d.y.> | der / die Jüngere <d. J.> | |
| detta år {adv} <d. å.> | dieses Jahres <d. J.> | |
| idiom D som i David | D wie Daniel [schweiz.] | |
| spel Unverified inte-nudda-mark [spel] | der Boden ist Lava [Spiel, im Freien] | |
| att gå på fast mark | festen Boden unter den Füßen haben | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das heißt <d. h.> | |
| idiom D som i David | D wie Dora | |
| idiom att suga musten ur ngn. | jdn. bis aufs Mark aussaugen [jdn. erschöpfen] | |
| mil. D-Dagen {u} [best. f.] | D-Day {m} | |
| mil. Dagen {u} D [best. f.] | D-Day {m} | |
| idiom att gå genom märg och ben | durch Mark und Bein gehen [ugs.] [hum.] | |
| att ha fast mark under fötterna [även bildl.] | festen Boden unter den Füßen haben [auch fig.] | |
| att skära genom märg och ben [idiom] | durch Mark und Bein gehen [Idiom] | |
| mus. dess {n} <D♭> | Des {n} <D♭> | |
| mus. diss {n} <D♯> | Dis {n} <D♯> | |
| den äldre <d.ä.> | der / die Ältere <d. Ä.> | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Asparaginsäure {f} <Asp, D> | |
| överens {adv} | d'accord [geh.] [bes. österr.] | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aminobernsteinsäure {f} | |
| biokemi kemi asparaginsyra {u} [C4H7NO4] <Asp, D> | Aspartinsäure {f} | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | ehemals | |
| före detta {adv} [oböjl.] <f.d.> | vormals | |
| före detta <f.d.> | ehemalig <ehem.> | |
| vanligen {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligt {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| vanligtvis {adv} | in der Regel <i. d. R.> | |
| geogr. pol. Elfenbenskusten {u} | Republik {f} Côte d'Ivoire [amtlich] | |
| pol. statskupp {u} | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| före detta {adj} [oböjl.] <f.d.> | früher [ehemalig] | |
| geogr. Franska rivieran {u} [best. f.] | Côte d'Azur {f} | |
| merendels {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| pol. kupp {u} [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| pol. statsstreck {n} [åld.] [statskupp] | Coup d'État {m} [veraltend] [Staatsstreich] | |
| Unverified det vill säga <d.v.s.> | daher <dh.> | |
| det vill säga <dvs., d.v.s.> | das bedeutet | |
| eller dylikt <e.d., el. dyl.> | oder dergleichen <o. dgl.> | |
| över havet <ö.h.> | über dem Meeresspiegel <ü. d. M.> | |
| att komma överens med ngn. | mit jdm. d'accord gehen [geh.] [bes. österr.] | |
| som regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| och dylikt <o.d., o. dyl.> | und dergleichen <u. dgl.> | |
| och dylikt <o.d., o.dyl.> | und Ähnliches <u. Ä.> | |
| kemi deuterium {n} <D, 2H> | Deuterium {n} | |
| i regel {adv} [vanligen] | in der Regel <i. d. R.> | |
| dito {adv} <do., d:o> | dito <do., dto.> [ugs.] | |
| film litt. F Dumbledores armé {u} <D.A.> [Harry Potter] | Dumbledores Armee {f} <DA> [Harry Potter] | |
| underv. vetens. hedersdoktor {u} <dr h. c.> | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c., Dr. E. h., in der Theologie auch D.> | |
