Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 451 - 493 von 493 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	idiom det är en trasslig härva	da steckt der Wurm drin `[ugs.]`
	Kommer inte berget till Muhammed, får Muhammed komma till berget. `[ordspråk]`	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen. `[Sprichwort]`
	Det var så lite (så).	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	idiom ngn./ngt. ligger risigt till `[vard.]`	jd./etw. steht schlecht da `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Da scheiß' ich drauf. `[pej.]` `[derb]`
	idiom Här är det full rulle!	Da boxt der Papst im Kettenhemd! `[ugs.]`
	Det är ingenting att skratta åt.	Da gibt es nichts zu lachen.
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	Då får det bli som det är!	Dann bleibt es eben so!
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	ordspråk Majregn i håret, då växer det hela året. `[Bondepraktikan]`	Mairegen bringt Segen. `[Bauernregel]`
	idiom att ställa upp för ngn. `[vara` `där` `för` `ngn.]`	für jdn. da sein
	idiom det ger jag katten i `[vard.]` `[bildl.]`	da pfeife ich drauf `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom det går inte att ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	idiom det kan man inte ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	Det lägger jag mig inte i.	Da misch ich mich nicht ein. `[ugs.]`
	det kan jag inte svara på `[det` `vet` `jag` `inte]`	da bin ich überfragt
	alla skrattar så tårarna rinner	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Lachen]`
	intet öga förblir torrt `[bildl.]`	da bleibt kein Auge trocken `[ugs.]` `[fig.]` `[vor` `Rührung]`
	telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. `[telefonsamtal]`	Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. `[ugs.]` `[Telefonanruf]`
	ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.	Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
	Det har du rätt i.	Da hast du recht.
	stundtals `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	stundtals `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	i vissa fall `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	till och från `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	Vad dillar du om? `[vard.]`	Was laberst du (da)? `[ugs.]`
	Det är så man kan baxna.	Da staunt man Bauklötze. `[ugs.]`
	idiom Det ligger en hund begraven här.	Da liegt der Hund begraben.
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg daran vorbei `[Idiom]`
	Det ligger inget i det. `[idiom]`	Da ist nichts (Wahres) dran. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är moment 22. `[idiom]`	Da beißt sich die Katze in den Schwanz. `[Idiom]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	det kommer man inte ifrån `[idiom]`	da führt kein Weg dran vorbei `[Idiom]` `[ugs.]`
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	idiom Det (där / här) har du fått om bakfoten.	Da irrst du dich aber gewaltig.
	idiom Det kan du skriva under på! `[idiom]`	Da kannst du Gift drauf nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	film litt. F Dumbledores armé `{u}` <D.A.> `[Harry` `Potter]`	Dumbledores Armee `{f}` <DA> `[Harry` `Potter]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bkann%2Bja%2Bjeder%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 451 - 493 von 493 <<

Übersetzungen eintragen