|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist verweigern wir die Annahme

Übersetzung 1 - 50 von 4119  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
Du då?(Und) was ist mit dir?
Regeringen är underrättad om händelserna.Die Regierung wurde über die Ereignisse in Kenntnis gesetzt.
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
Unverified körväg {u} [(tiden som det tar att köra) en viss sträcka]Entfernung {f} [auch zeitlich] (die mit einem Fahrzeug zurückgelegt werden muss)
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
pol. att porta ngn. [vard.] [om inresa]jdm. die Einreise verweigern
Vad sägs om ...?Wie wäre es mit ...?
Vi ses då!Wir sehen uns dann!
Vad pratade vi om?Über was haben wir gesprochen?
tabubelagd {adj}mit (einem) Tabu belegt
med ens {adv}mit einem Mal
med ens {adv}mit einem Male
att bannlysamit einem Bann belegen
ettbarnsfamilj {u}Familie {f} mit einem Kind
idiom i ett svep {adv}mit einem Schlag
med ett ord {adv}mit einem Wort
med ett penndrag {adv}mit einem Federstrich
med glimten i ögat {adv}mit einem Augenzwinkern
fort som fasen {adv} [vard.]mit einem Affenzahn [ugs.]
ling. att tala med brytningmit (einem) Akzent sprechen
med en glimt i ögat {adv}mit einem Augenzwinkern
att larma [förse med larm]mit einem Alarm sichern
att kasta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
att sätta solkatter ngn.jdn. mit einem Spiegel blenden
med dunder och brak {adv} [idiom]mit einem Riesenkrach [ugs.] [mit Getöse]
Vad händer då?Was ist los?
Vem är där?Wer ist da?
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht darum herum [Idiom]
tek. att gänga ngt. [förse med gänga]etw.Akk. mit einem Gewinde versehen
att dyrka (upp) ngt. [öppna lås]etw.Akk. mit einem Dietrich öffnen
idiom att dra jämnt med ngn. [samarbeta]mit jdm. an einem Strang ziehen
det kommer vi inte ifrån [idiom]da kommen wir nicht drum rum [ugs.] [idiom]
att skylla ngn. annaneinem anderen die Schuld geben
att skylla ngn. annaneinem anderen die Schuld zuschieben
mat. att näta ngt. [t.ex. kött]mit einem Netz versehen [z. B. Fleisch]
idiom att stå med ett ben i gravenmit einem Bein im Grab stehen
övermåttan {adv}über die Maßen
traf. att permanenta ngt. [om väg: permanentbelägga] [mindre brukligt]etw.Akk. mit einem Straßenbelag versehen
att sko [förse medar och liknande med en metallskoning](Kufen) mit einem Metallbeschlag versehen
är det avklaratdamit ist das abgetan [erledigt]
idiom det kan inte hjälpasda ist nichts zu machen
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Da+die+Ware+mit+%C3%BCber+einem+Monat+Versp%C3%A4tung+angekommen+ist+verweigern+wir+die+Annahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung