Da ist Hopfen und Malz verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Da ist Hopfen und Malz verloren

Übersetzung 1 - 50 von 1469 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	idiom Nu är det klippt!	Jetzt ist alles verloren!
	då och då `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	nu och då `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	Själv då?	Und selbst?
	Varför då?	Und warum?
	Och sedan då?	Und dann?
	då och då `{adv}`	ab und zu
	då och då	dann und wann
	då och då `{adv}`	hin und wieder
	här och där	da und dort
	här och var	da und dort
	på vissa håll `{adv}`	hier und da
	Men ... då?	Aber was ist mit ... ?
	Vad händer då?	Was ist los?
	Vem är där?	Wer ist da?
	Än sen då? `[vard.]`	Und wenn schon! `[ugs.]`
	då och då	je und je `[geh.]` `[veraltend]`
	här och där `{adv}`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	här och där	hier und da `[da` `und` `dort]`
	här och var `{adv}`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	här och var	hier und da `[hier` `und` `dort]`
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hier und da
	på vissa håll `{adv}`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	tid efter annan `{adv}`	hier und da `[ab` `und` `zu]`
	Än sen då? `[vard.]`	Na und? `[ugs.]` `[Und` `wenn` `schon!]`
	då är det avklarat	damit ist das abgetan `[erledigt]`
	idiom det kan inte hjälpas	da ist nichts zu machen
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	på sina håll `{adv}` `[här` `och` `var]`	hie und da `[an` `manchen` `Stellen]`
	idiom det är en trasslig härva	da ist der Wurm drin `[ugs.]`
	idiom Det ligger något i det.	Da ist was Wahres dran. `[ugs.]`
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bang
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bange
	Jag är rädd.	Mir ist angst (und bange).
	idiom det går inte att ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	bot. öl malt `{u}` `{n}`	Malz `{n}`
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	stundtals `{adv}`	hie und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	stundtals `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	i vissa fall `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	till och från `{adv}`	hier und da `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	bot. T humle `{u}`	Hopfen `{m}`
	Vad är det för skillnad mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Vad är det för skillnad på ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Da+ist+Hopfen+und+Malz+verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten