Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Da kann ich mitreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da kann ich mitreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Da kann ich mitreden

Übersetzung 1 - 50 von 472  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
Kan jag hjälpa dig?Kann ich dir helfen?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
Kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
jag gör allt jag kanich tue (alles), was ich kann
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen helfen? [Höflichkeitsform]
Hur kan jag hjälpa dig? [hövligt tilltal]Wie kann ich Ihnen behilflich sein? [Höflichkeitsform]
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
idiom Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]Ich kann es nicht genau sagen.
Det är det minsta jag kan göra.Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
jag kan inte för att ... [det är inte mitt fel]ich kann nichts dafür, dass ...
Det har jag inte råd till.Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.] [nicht genügend Geld haben]
jag vill veta om man kan ...ich will wissen, ob man ... kann
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
Det struntar jag i. [vard.]Da pfeif ich drauf. [ugs.]
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
idiom Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Da scheiß' ich drauf. [pej.] [derb]
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
idiom det ger jag katten i [vard.] [bildl.]da pfeife ich drauf [ugs.] [fig.]
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
det kan jag inte svara [det vet jag inte]da bin ich überfragt
ses vi då.Dann sehen wir uns da. [Zeitpunkt]
ska vi se. [vard.]Da wollen wir mal schauen. [ugs.]
och {adv}hie und da [von Zeit zu Zeit]
nu och {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
mat. att baka kännnach Gefühl backen
idiom att ha ngt. kännetw. ahnen
idiom att ha ngt. kännetw. erahnen
mat. att laga kännnach Gefühl kochen
livsmed. mat. Kan innehålla spår av ...Kann Spuren von ... enthalten.
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl machen
att göra ngt. kännetw. nach Gefühl tun
idiom att ha ngt. kännetw. (deutlich) fühlen [ahnen]
idiom att ha ngt. kännetw. im Gefühl haben
idiom Känn dig som hemma.Fühl dich wie zu Hause.
bibl. ordspråk Tron kan försätta berg.Der Glaube kann Berge versetzen.
att ha känn att ...das Gefühl haben, dass ...
Rädda sig den som kan!Rette sich, wer kann!
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kan det komma sig att ... ? {verb}Wie kann es kommen, dass ... ?
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
det ska du skita i [vulg.]das kann dir (doch) scheißegal sein [pej.] [derb]
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
Det kan man lugnt säga.Das kann man ruhig sagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Da+kann+ich+mitreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten