|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Da pfeif ich drauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da pfeif ich drauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Da pfeif ich drauf

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

SchwedischDeutsch
Det struntar jag i. [vard.]Da pfeif ich drauf. [ugs.]
idiom det ger jag katten i [vard.] [bildl.]da pfeife ich drauf [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Da scheiß' ich drauf. [pej.] [derb]
Det struntar jag i. [vard.]Darauf pfeif ich. [ugs.]
idiom Det kan du skriva under på! [idiom]Da kannst du Gift drauf nehmen! [ugs.] [Idiom]
det kan jag inte svara [det vet jag inte]da bin ich überfragt
idiom Jag är där för dig.Ich bin für dich da.
Det ser jag fram emot.Da freue ich mich (schon) darauf.
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
idiom Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]
{adv}drauf [ugs.] [auf]
ovanpå {adv}drauf [ugs.] [örtlich]
det {adv}drauf [ugs.] [örtlich]
därefter {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
därpå {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
sedan {adv}drauf [ugs.] [zeitlich]
Det skakar vi hand på!Hand drauf! [ugs.]
idiom Skit i det! [vulg.]Scheiß drauf! [derb]
dagen därpå {adv}tags drauf [ugs.]
dagen efter {adv}tags drauf [ugs.]
glad i hågen {adv}gut drauf [ugs.] [frohgemut]
gladlynt {adj}gut drauf [ugs.] [frohgemut]
att känna sig deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att vara deppig [vard.]depri drauf sein [ugs.]
att vara pissigt humör [vard.]kacke drauf sein [ugs.]
att vara pissigt humör [vard.]scheiße drauf sein [ugs.]
att känna sig dassig [vard.]schlecht drauf sein [ugs.]
att vara dåligt humörschlecht drauf sein [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
att vara duktigwas drauf haben [ugs.] [Idiom]
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
att köra väldigt forteinen Zahn drauf haben [ugs.] [Idiom]
att vara glatt humörgut drauf sein [ugs.] [gute Laune haben]
att sitta uppflugen ngt.auf etw.Dat. (oben drauf) hocken [ugs.]
att vara i bra formgut drauf sein [ugs.] [in guter Verfassung sein]
idiom att vara vippen (att göra ngt.)drauf und dran sein (etw. zu tun) [ugs.]
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
där {adv}da
där borta {adv}da
emedan {conj}da
därstädes {adv} [åld.]da [dort]
här {adv}da [hier]
alldenstund {conj} [skriftspr.]da [weil]
eftersom {conj}da [weil]
eftersom att {conj} [vard.] [eftersom; därför att]da [weil]
grund av att {conj}da [weil]
dit upp {adv}(da) hinauf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Da+pfeif+ich+drauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung