 | Schwedisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Klockan är tio (minuter) över tio. | Es ist zehn (Minuten) nach zehn (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över två. | Es ist zehn (Minuten) nach zwei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över tolv. | Es ist zehn (Minuten) nach zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i åtta. | Es ist zehn (Minuten) vor acht (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tre. | Es ist zehn (Minuten) vor drei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i ett. | Es ist zehn (Minuten) vor ein Uhr. | |
| Klockan är tio (minuter) i elva. | Es ist zehn (Minuten) vor elf (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i fem. | Es ist zehn (Minuten) vor fünf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tolv. | Es ist zehn (Minuten) vor halb eins. | |
| Klockan är tio (minuter) i nio. | Es ist zehn (Minuten) vor neun (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sex. | Es ist zehn (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sju. | Es ist zehn (Minuten) vor sieben (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i fyra. | Es ist zehn (Minuten) vor vier (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tio. | Es ist zehn (Minuten) vor zehn (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i två. | Es ist zehn (Minuten) vor zwei (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i tolv. | Es ist zehn (Minuten) vor zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tio. | Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tio. | Es ist zwanzig (Minuten) vor zehn (Uhr). | |
| sport Tjejmilen {u} [best. f.] | schwedischer Zehn-Kilometer-Straßenlauf {m} nur für Frauen | |
| (klockan) kvart i tio {adv} | (um) dreiviertel zehn [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) kvart över nio {adv} | (um) viertel zehn [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| Klockan är fem (minuter) över halv tio. | Es ist fünf (Minuten) nach halb zehn (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv tio. | Es ist fünf (Minuten) vor halb zehn (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i åtta. | Es ist zehn (Minuten) nach halb acht (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tre. | Es ist zehn (Minuten) nach halb drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i ett. | Es ist zehn (Minuten) nach halb ein Uhr. | |
| Klockan är tjugo (minuter) i elva. | Es ist zehn (Minuten) nach halb elf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i fem. | Es ist zehn (Minuten) nach halb fünf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i nio. | Es ist zehn (Minuten) nach halb neun (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sex. | Es ist zehn (Minuten) nach halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sju. | Es ist zehn (Minuten) nach halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i fyra. | Es ist zehn (Minuten) nach halb vier (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tio. | Es ist zehn (Minuten) nach halb zehn (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i två. | Es ist zehn (Minuten) nach halb zwei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i tolv. | Es ist zehn (Minuten) nach halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sju. | Es ist zehn (Minuten) vor halb acht (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över två. | Es ist zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tolv. | Es ist zehn (Minuten) vor halb ein Uhr. | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tio. | Es ist zehn (Minuten) vor halb elf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över fyra. | Es ist zehn (Minuten) vor halb fünf (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över åtta. | Es ist zehn (Minuten) vor halb neun (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över fem. | Es ist zehn (Minuten) vor halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sex. | Es ist zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över tre. | Es ist zehn (Minuten) vor halb vier (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över nio. | Es ist zehn (Minuten) vor halb zehn (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över ett. | Es ist zehn (Minuten) vor halb zwei (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över elva. | Es ist zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr). | |
| Klockan är kvart i tio. | Es ist dreiviertel zehn. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är kvart över nio. | Es ist viertel zehn. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| tjugo (minuter) över {adv} [t.ex. tjugo över tre] | zehn (Minuten) vor halb [z. B. zehn vor halb vier] | |
