|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden

Übersetzung 1 - 50 von 1548  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified körväg {u} [(tiden som det tar att köra) en viss sträcka]Entfernung {f} [auch zeitlich] (die mit einem Fahrzeug zurückgelegt werden muss)
hjärntvättad {adj}einer Gehirnwäsche unterzogen
jag måste (få) sova sakendarüber muss ich noch schlafen
det får väntadas muss warten
det får bero [det får vänta]das muss warten
fast. budgivning pågåres werden (noch) Gebote abgegeben
droger drogtestad {adj}einem Drogentest unterzogen
Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
med. att angripas av en sjukdomvon einer Krankheit befallen werden
idiom Fattades bara. [vard.]Das fehlte (gerade) noch.
idiom Det fattades bara!Das fehlte gerade noch!
idiom Inte det också!Nicht auch das noch!
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
Det lär vi (väl) aldrig veta.Das werden wir (wohl) nie erfahren.
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
fordon åkdon {n}Fahrzeug {n}
sjöf. fartyg {n}Fahrzeug {n} [Wasserfahrzeug]
fordon {n}Fahrzeug {n} <Fz.>
traf. fordonshaveri {n} [stillastående fordon]liegengebliebenes Fahrzeug {n}
fordon Unverified bedömningsbilVoraushelfer-Fahrzeug, First Responder Auto {n}
luftf. sjöf. farkost {u}Fahrzeug {n} [Wasser- oder Luftfahrzeug]
sjöf. segelfartyg {n}Fahrzeug {n} unter Segel [amtlich: Segelschiff]
sjöf. fartyg {n} med begränsad manöverförmågamanövrierbehindertes Fahrzeug {n}
tek. traf. att besikta ett fordonein Fahrzeug (bei der Hauptuntersuchung) überprüfen
tek. traf. att besikta ett fordonein Fahrzeug (vom TÜV) überprüfen lassen
ngt. får anståetw. muss warten
idiom Jag måste dra.Ich muss los.
Jag behöver vila.Ich muss mich ausruhen.
Jag måste rusa nu!Ich muss los!
måste {n} [det som man är tvungen till]Muss {n}
Jag är kissnödig. [vard.]Ich muss mal. [ugs.]
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt los!
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt schnell los!
Jag måste rusa nu!Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
Han måste ha gjort det.Er muss es getan haben.
ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.Wer schön sein will, muss leiden.
än {adv}noch
ännu {adv}noch
fortfarande {adv}noch
telekom. Ursäkta, (men) jag måste ta det här. [telefonsamtal]Entschuldigung, (aber) da muss ich rangehen. [ugs.] [Telefonanruf]
ena {pron}einer
någon {pron}einer
teater F Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+Fahrzeug+muss+noch+einer+Generalinspektion+unterzogen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung