|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das Problem leidet keinen Aufschub
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Problem leidet keinen Aufschub in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das Problem leidet keinen Aufschub

Übersetzung 501 - 550 von 959  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Fönstret åt gården [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
litt. F Mord är lättDas Sterben in Wychwood [Agatha Christie]
att knäcka ngn. [bildl.]jdm. das Genick brechen [ugs.] [Idiom]
arbete prostitution {u}das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.] [verhüllend] [Prostitution]
att krossa ngns. hjärta [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
att missa mål [även bildl.]das Ziel verfehlen [auch fig.]
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor verfehlen
att missa målet [även bildl.]das Ziel verfehlen [auch fig.]
att målet [även bildl.]das Ziel erreichen [auch fig.]
fordon sjöf. att strypa gasen [om bil el. båt]das Gas drosseln
idiom att vända ngt. bakochfram [bildl.]das Pferd von hinten aufzäumen
hela paketet {n} [best. f.] [även bildl.]das ganze Paket {n} [auch fig.]
idiom Det är lugnt. [vard.] [Det gör inget.]Das macht nichts.
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
Du har ordet. [artigt, formellt]Sie haben das Wort. [formell]
Hur gör man?Wie geht das? [Wie macht man das?]
Ni har ordet. [artigt, formellt]Sie haben das Wort. [formell]
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
att dela säng med ngn.mit jdm. das Bett teilen
idiom att grubbla sig fördärvadsichDat. das Hirn zermartern [ugs.]
jur. att ha vårdnad om ngn.das Sorgerecht für jdn. haben
jur. att ha vårdnaden om ngn.das Sorgerecht für jdn. haben
att lämna ordet till ngn.jdm. das Wort geben [erteilen]
idiom att sluta sina dagardas Ende seiner / ihrer Tage erleben
att springa för livetlaufen, was das Zeug hält [ugs.]
att störta ngn. i fördärvetjdm. das Genick brechen [fig.]
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
ordspråk Bränt barn skyr elden.(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
det ändrar inte sakendas ändert nichts an der Sache
Det är bara båg! [vard.]Das ist alles Beschiss! [ugs.]
Det är bäst att ...Es ist das Beste, dass/wenn ...
Det är ju skrattretande.Das ist ja zum Piepen. [ugs.]
Det är mig egalt. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
idiom det övergår mitt förstånddas geht über meinen Verstand [ugs.]
det struntar jag i [vard.]das ist mir egal [ugs.]
det var nära ögat [idiom]das wäre beinahe schiefgegangen [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
Jag bryr mig inte. [vard.]Das ist mir egal. [ugs.]
idiom att börja i galen ändadas Pferd beim Schwanz aufzäumen
idiom att börja i galen ändadas Pferd von hinten aufzäumen
med. att bryta nacken av sigsichDat. das Genick brechen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verbeißen
att hålla sig för skrattsichDat. das Lachen verkneifen
idiom att komma till vägs ändedas Ende der Fahnenstange erreichen
idiom att le med hela ansiktetüber das ganze Gesicht strahlen
telekom. att sätta mobilen ljudlöstdas Handy auf lautlos stellen
idiom att skratta med hela ansiktetüber das ganze Gesicht lachen
traf. Unverified att ställa ifrån sig bilen [parkera]das Auto abstellen [parken]
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+Problem+leidet+keinen+Aufschub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung