|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das dicke Ende kommt noch [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das dicke Ende kommt noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das dicke Ende kommt noch [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 1136  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att vara långt ifrån slutnoch lange nicht zu Ende sein
idiom att sluta sina dagardas Ende seiner / ihrer Tage erleben
idiom att komma till vägs ändedas Ende der Fahnenstange erreichen
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
jag tycker det verkar konstigtdas kommt mir spanisch vor [ugs.] [seltsam vorkommen]
idiom att komma till vägs ändedas Ende der Fahnenstange erreicht haben
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
idiom Fattades bara. [vard.]Das fehlte (gerade) noch.
idiom Det fattades bara!Das fehlte gerade noch!
idiom Inte det också!Nicht auch das noch!
sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
det var nära ögat [idiom]das ist noch einmal gut ausgegangen
att krossa ngns. hjärta [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. [Idiom]
Jag vet inte var det kommer att sluta. [idiom]Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. [Idiom]
grovlek {u}Dicke {f}
tjocklek {u}Dicke {f}
björnkram {u}dicke Umarmung {f} [ugs.]
entom. T
oskiljaktiga vänner {pl}dicke Freunde {pl} [ugs.]
klädsel raggsocka {u}dicke Socke {f} [handgestrickte Socke]
stor kram {u}dicke Umarmung {f} [ugs.]
fetto {n} [vard.] [nedsätt.] [kvinnlig]Dicke {f} [ugs.] [dicke Person]
tjockis {u} [vard.] [nedsätt.] [kvinnlig]Dicke {f} [ugs.] [dicke Person]
idiom irriterad stämning {u}dicke Luft {f} [fig.] [ugs.] [gereizte Stimmung]
att vara tät [vard.] [vara rik]es dicke haben [ugs.] [reich sein]
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Det blåser upp.Wind kommt auf.
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
slut {n}Ende {n}
Det beror på.Es kommt darauf an.
ände {u}Ende {n}
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
i slutändan {adv}am Ende
i slutänden {adv}am Ende
mot slutet {adv}gegen Ende
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
omsider {adv} [till sist]am Ende
att avslutazu Ende führen
att fullföljazu Ende führen
frånfälle {n}Ende {n} [geh.] [verhüllend] [Tod]
till leda {adv}bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+dicke+Ende+kommt+noch++%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten