|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das hat mich tief getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das hat mich tief getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das hat mich tief getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 998  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jag har blivit bestulen.Man hat mich bestohlen.
Det gläder mig (mycket).Das freut mich (sehr).
Det glädjer mig (mycket).Das freut mich (sehr).
det var roligt [det gläder mig]das freut mich
det angår inte migdas geht mich nichts an
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Det är ingen mening.Das hat keinen Sinn.
det har visat migdas hat mir gezeigt
idiom Det är okej med mig. [vard.]Das ist okay für mich. [ugs.]
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
jur. Domen har vunnit laga kraft.Das Urteil hat Rechtskraft erlangt.
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
idiom det har (väl) sina randiga skäldas hat (wohl) seine guten Gründe
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
att sig ett grundskott [bildl.]vernichtend getroffen werden [fig.]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
som träffad av blixten [idiom]wie vom Blitz getroffen [Idiom]
djup {adj}tief
låg {adj}tief
meteo. lågtryck {n}Tief {n}
grundmurad {adj}tief verwurzelt
meteo. lågtrycksområde {n}Tief {n} [Tiefdruckgebiet]
idiom att vara träffad av Amors pilar [att vara kär]von Amors Pfeil getroffen sein [dichterisch] [verliebt sein]
dov {adj} [ljud]tief [Ton]
djupt känd {adj}tief empfunden
djupt ledsen {adj}tief betrübt
djupt sårad {adj}tief beleidigt
djupt sårad {adj}tief gekränkt
meteo. cyklon {u} [lågtryck]Tief {n} [Tiefdruckgebiet]
att sova tungttief schlafen
djupt rotad {adj} [bildl.]tief verwurzelt [fig.]
svacka {u} [bildl.] [(tillfällig) nedgång]Tief {n} [fig.]
att dra djupa andetag(mehrmals) tief einatmen
att dra ett djupt andetagtief einatmen
att ta ett djupt andetagtief einatmen
(djupt) insjunken i tankar {adj}(tief) in Gedanken versunken
att dra ett djupt andetagtief Luft holen
att ta ett djupt andetagtief Luft holen
I det lugnaste vattnet går de största fiskarna.Stille Wasser gründen / sind tief.
nerhasad {adj} [t.ex. jeans]tief hängend [z. B. Jeans]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
mig {pron}mich
Släpp mig!Lass mich los!
Jag minns ...Ich erinnere mich an ...
Unverified Bevare mig väl!Behüte mich (wohl)!
idiom för min delwas mich betrifft
för mitt vidkommandewas mich anbelangt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+hat+mich+tief+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung