Das ist eine Zeitfrage in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das ist eine Zeitfrage

Übersetzung 1 - 50 von 1916 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det är (en) lögn.	Das ist eine Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine glatte Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine pure Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine reine Lüge.
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	Det var ett tag sen. `[vard.]`	Das ist (schon) eine Weile her.
	idiom ... men det är en helt annan historia.	... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
	Det här var just vackert! `[iron.]`	Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! `[iron.]`
	tidsfråga `{u}`	Zeitfrage `{f}` `[Frage` `der` `Zeit]`
	någotdera `{pron}`	das eine oder andere
	elektr. en säkring har gått	eine Sicherung ist durchgebrannt
	elektr. en säkring har gått	eine Sicherung ist durch `[ugs.]`
	idiom måttet rågas	das Maß ist voll
	det är förståeligt	das ist nachvollziehbar
	Det är lönlöst.	Das ist sinnlos.
	Det är synd!	Das ist schade!
	Det är uteslutet.	Das ist ausgeschlossen.
	idiom Det gör detsamma.	Das ist einerlei.
	det tog slut	das ist vorbei
	för en gångs skull `{adv}`	für das eine Mal
	(Det är) fara på färde.	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	en och annan	der/die/das eine oder andere
	den ena och andra `[neutrum]`	das eine oder andere
	Det kvittar. `[vard.]`	Das ist (mir) egal.
	idiom ngt. rågar måttet	das Maß ist voll
	Ämnet är uttömt.	Das Thema ist erschöpft.
	det är förståeligt	das ist verständlich `[nachvollziehbar]`
	Det är kutym.	Das ist so üblich.
	Det kvittar mig.	Das ist mir egal.
	det undgick mig ...	das ist mir entgangen ...
	det var längesedan	das ist lange her
	Hur är vädret?	Wie ist das Wetter?
	Jag menar allvar.	Das ist mein Ernst.
	Jag menar allvar.	Das ist mir ernst.
	mat. Maten är klar!	Das Essen ist fertig!
	idiom måttet är rågat	das Maß ist voll
	Menar du allvar?	Ist das dein Ernst?
	idiom telekom. nätet är överbelastat	das Netz ist überlastet
	idiom Sånt är livet.	So ist das Leben.
	Det är (en) lögn.	Das ist gelogen.
	Det är inte klokt!	Das ist verrückt!
	idiom det är lätt gjort	das ist einfach
	idiom det säger sig självt	das ist selbstverständlich
	Vad är det (där)?	Was ist das?
	(Det är) fara å färde. `[åld.]`	(Eine) Gefahr ist im Anzug.
	Det var nära!	Das war eine enge Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det var nära!	Das war eine knappe Kiste! `[ugs.]` `[Idiom]`
	bara för den här gången `{adv}`	nur für das eine Mal
	idiom Det var en tråkig affär.	Das war eine dumme Geschichte.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+eine+Zeitfrage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten