Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 151 - 200 von 2935 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hur är vädret idag?	Wie ist das Wetter heute?
	ordspråk Ordning är arbetets hävstång.	Ordnung ist das halbe Leben.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist kinderleicht.
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	så långt ögat kan se `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	idiom säkert som amen i kyrkan	so sicher wie das Amen in der Kirche
	det är uteslutet	das verbietet sich von selbst
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	idiom Det är (en) himmelsvid skillnad.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	Det är för mycket begärt ...	Das ist zu viel verlangt ...
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Kinderspiel.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Klacks.
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	Det är mitt sista bud.	Das ist mein letztes Angebot.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	Det är svårt att tro.	Das ist schwer zu glauben.
	idiom det går på en gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	idiom det går på samma gång	das ist ein Aufwasch `[ugs.]`
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als ausreichend.
	Det räcker mer än väl.	Das ist mehr als genug.
	idiom det räcker och blir över	das ist mehr als genug
	Nej, det är det inte.	Nein, das ist es nicht.
	Nu börjar det likna något. `[idiom]`	Das ist schon besser.
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	idiom det säger sig självt	das erklärt sich von selbst
	idiom det säger sig självt	das versteht sich von selbst
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	det var nära ögat `[idiom]`	das ist noch einmal gut ausgegangen
	Det är en helt annan sak.	Das ist etwas ganz anderes.
	idiom det är hugget som stucket	das ist gehupft wie gesprungen `[ugs.]`
	idiom det är hugget som stucket	das ist Jacke wie Hose `[ugs.]`
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine glatte Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine pure Lüge.
	Det är ren och skär lögn.	Das ist eine reine Lüge.
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Det bryr jag mig inte om.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	idiom Det var en annan femma.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	idiom Livet är ingen dans på rosor.	Das Leben ist kein Ponyhof.
	litt. F Paradiset finns om hörnet `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	att säga ja och amen till allt `[idiom]`	zu allem Ja und Amen sagen `[Idiom]`
	idiom att vända ngt. bakochfram `[bildl.]`	das Pferd von hinten aufzäumen
	idiom att börja i galen ända	das Pferd von hinten aufzäumen
	idiom Det är ingen konst. `[även` `bildl.]`	Das ist keine Kunst. `[auch` `fig.]`
	Det skiter jag i. `[vard.]` `[vulg.]`	Das ist mir scheißegal. `[pej.]` `[derb]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten