Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 301 - 350 von 2935 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att känna sig bekväm `[att` `må` `bra]`	sich wohl fühlen
	att inte må riktigt bra	sich nicht ganz wohl fühlen
	a `[vard.]` `[ja]`	ja
	jamen `{conj}` `[vard.]`	ja, aber
	jamen `[vard.]`	ja, dennoch
	jamen `[vard.]`	ja, doch
	jodå	aber ja (doch)
	(Jo) pyttsan!	(Ja) Pustekuchen!
	ja visst	na klar
	Just det!	Ach, ja!
	ju	ja, wie du weißt
	Tja, ... `[ange` `tveksamhet]`	Nun ja, ...
	att tacka ja	annehmen `[zusagen]`
	att tacka ja	zusagen `[annehmen]`
	ja och nej	jein `[ugs.]`
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) nicht wohl fühlen
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept es wohl! `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Bei dir piept's wohl! `[ugs.]`
	Jag är väl medveten om det.	Ich bin mir dessen wohl bewusst.
	film teater F Petra von Kants bittra tårar `[Rainer` `Werner` `Fassbinder]`	Die bitteren Tränen der Petra von Kant
	jadå	o ja `[bes.` `österr.]` `[doch]`
	jadå	oh ja `[bes.` `österr.]` `[doch]`
	om det är så `{conj}`	wenn ja
	om så är fallet `{conj}`	wenn ja
	att inte känna sig kry	sich nicht wohl fühlen `[sich` `nicht` `gesund` `fühlen]`
	att inte känna sig bekväm (med ngt.)	sich (bei etw.) nicht wohl fühlen
	Jag bara frågar.	Ich frage ja nur.
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	Ja, må han leva!	Hoch soll er leben!
	Ja, må hon leva!	Hoch soll sie leben!
	idiom Passa dig djävligt noga! `[vard.]`	Pass ja auf!
	Trivs du i Sverige?	Fühlst du dich wohl in Schweden?
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	att vantrivas med ngt./att `[+verb]`	sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
	Det är ju löjligt!	Da lachen ja die Hühner! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	vad `{pron}`	was
	Ja, kapten! `[idiom]` `[skämts.]`	Zu Befehl! `[Idiom]` `[hum.]`
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	angående `{prep}`	was ... betrifft
	Äsch!	Ach was!
	Va? `[vard.]`	Was?
	Vadå?	Was (denn)?
	så `{adv}`	so
	såhär `{adv}`	so
	sålunda `{adv}`	so
	va `{pron}` `[vard.]` `[vad]`	was
	vad annars	was sonst
	Vad betyder ... ?	Was bedeutet ... ?
	Vad nu?	Was jetzt?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten