Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz geheuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]

Übersetzung 1 - 50 von 1915  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det är mig alldeles egaltdas ist mir ganz gleich
Det är en helt annan sak.Das ist etwas ganz anderes.
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
det är inte roligtdas ist nicht lustig
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
idiom det är lätt gjortdas ist nicht schwer
idiom Det är ju inte klokt.Das ist doch nicht normal.
idiom Det är ju inte klokt.Das ist ja nicht normal.
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
inte ett dyftganz und gar nicht
Unverified lurt {adj} [oböjl.]verdächtig [suspekt, komisch]
skum {adj} [bildl.]faul [suspekt] [ugs.]
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
att inte riktigt brasich nicht ganz wohl fühlen
för knappt ett år sedan {adv}vor nicht ganz einem Jahr
idiom att inte vara riktigt kloknicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]
att trampa gasen i bottendas Gaspedal ganz durchtreten
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
Jag hänger inte med riktigt.Ich komme nicht ganz mit. [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
idiom Nöjet är (helt) min sida.Die Freude ist ganz meinerseits.
Det har jag alldeles glömt.Das habe ich ganz vergessen.
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
han är vid full vigör [om äldre man]er ist noch ganz rüstig
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz dicht? [Idiom] [ugs.] [pej.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz dicht! [Idiom] [ugs.] [pej.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]
att inte bli (riktigt) klok ngn./ngt. [idiom]aus jdm./etw. nicht (ganz) klug werden [Idiom]
att inte bli (riktigt) klok ngn./ngt. [idiom]aus jdm./etw. nicht (ganz) schlau werden [Idiom]
det behövs intees ist nicht nötig
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
idiom inte ett duggnicht das Geringste
idiom inte ett knystnicht das Geringste
idiom inte ett mucknicht das Geringste
Det är ingen brådska.Es ist nicht eilig.
idiom måttet rågasdas Maß ist voll
det är förståeligtdas ist nachvollziehbar
Det är synd!Das ist schade!
det är uteslutetdas ist ausgeschlossen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+geheuer+%5Bsuspekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten