Das ist nicht ganz geheuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das ist nicht ganz geheuer [suspekt]

Übersetzung 1901 - 1950 von 2040 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bibl. relig. Höga Visan `{u}` `[best.` `f.]` <Höga V>	das Hohelied `{n}` Salomos <Hld>
	det vete fåglarna `[idiom]`	(das) weiß der Kuckuck `[ugs.]` `[Idiom]`
	att gräva ned stridsyxan `[idiom]`	das Kriegsbeil begraben `[hum.]` `[Idiom]`
	att gräva ned stridsyxorna `[idiom]`	das Kriegsbeil begraben `[hum.]` `[Idiom]`
	att gräva ner stridsyxan `[idiom]`	das Kriegsbeil begraben `[hum.]` `[Idiom]`
	att gräva ner stridsyxorna `[idiom]`	das Kriegsbeil begraben `[hum.]` `[Idiom]`
	att gräva upp stridsyxan `[idiom]`	das Kriegsbeil ausgraben `[hum.]` `[Idiom]`
	sport den olympiska elden `{u}` `[best.` `f.]` <OS-elden>	das olympische Feuer `{n}`
	Det är väl magstarkt! `[idiom]`	Das geht zu weit! `[Idiom]`
	Det går som smort. `[idiom]`	Das läuft wie geschmiert. `[Idiom]`
	Det kan du glömma!	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det var ingen höjdare. `[idiom]`	Das war kein Hit. `[Idiom]`
	idiom Sådan herre, sådan hund.	Wie das Herrchen, so der Hund.
	idiom det hör till god ton	das gehört zum guten Ton
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	Kan du utveckla det (närmare)?	Kannst du das (näher) erläutern?
	Vad ska du ha den till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha den till?	Wozu brauchst du das?
	Vad ska du ha det till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha det till?	Wozu brauchst du das?
	Var fick du det ifrån?	Wo hast du das her?
	Var har du fått det ifrån?	Woher hast du das?
	litt. F Den tappre skräddaren `[Bröderna` `Grimm]`	Das tapfere Schneiderlein `[Brüder` `Grimm]`
	litt. F Dorian Grays porträtt	Das Bildnis des Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Pipapo `{n}` `[ugs.]` `[Idiom]`
	det vill säga <dvs., d.v.s.>	das heißt <d. h.>
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. das Rückgrat stärken `[Idiom]`
	att rådbråka sin hjärna `[idiom]`	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Idiom]`
	att rådbråka sitt minne `[idiom]`	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Idiom]`
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	så långt ögat ser `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	att kacka i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att smutsa i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att uppfinna hjulet på nytt `[idiom]`	das Rad neu erfinden `[Idiom]`
	geogr. De tusen sjöarnas land `[Finland]`	Das Land der tausend Seen `[Finnland]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald merken.
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald sehen.
	Vad fick du det ifrån? `[vard.]`	Wo hast du das her?
	att ta sin Mats ur skolan `[idiom]`	das Feld räumen `[Idiom]`
	Hörde du det?	Hast du das gehört?
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Menar du allvar?	Meinst du das ernst?
	tecknat F Caesars gåva `[Asterix]`	Das Geschenk Cäsars `[Asterix]`
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Auswachsen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare ausraufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare raufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Kinderkriegen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	citat ordspråk Tålamod är konsten att hoppas. `[Luc` `de` `Clapiers,` `Marquis` `de` `Vauvenargues]`	Geduld ist die Kunst zu hoffen.

Vorige Seite | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+geheuer+%5Bsuspekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten