Das ist noch Musik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das ist noch Musik

Übersetzung 1451 - 1500 von 1569 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Dorian Grays porträtt	Das Bildnis des Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Pipapo `{n}` `[ugs.]` `[Idiom]`
	det vill säga <dvs., d.v.s.>	das heißt <d. h.>
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. das Rückgrat stärken `[Idiom]`
	att rådbråka sin hjärna `[idiom]`	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Idiom]`
	att rådbråka sitt minne `[idiom]`	sich^Dat. das Hirn zermartern `[Idiom]`
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	så långt ögat ser `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	att kacka i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att smutsa i eget bo `[idiom]`	das eigene Nest beschmutzen `[Idiom]`
	att uppfinna hjulet på nytt `[idiom]`	das Rad neu erfinden `[Idiom]`
	geogr. De tusen sjöarnas land `[Finland]`	Das Land der tausend Seen `[Finnland]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald merken.
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald sehen.
	Vad fick du det ifrån? `[vard.]`	Wo hast du das her?
	att ta sin Mats ur skolan `[idiom]`	das Feld räumen `[Idiom]`
	Hörde du det?	Hast du das gehört?
	Hur gör man?	Wie macht man das?
	Menar du allvar?	Meinst du das ernst?
	tecknat F Caesars gåva `[Asterix]`	Das Geschenk Cäsars `[Asterix]`
	ordspråk Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja.	Ein ehrliches Nein ist besser als zwei falsche Ja.
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Auswachsen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare ausraufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare raufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Kinderkriegen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	citat ordspråk Tålamod är konsten att hoppas. `[Luc` `de` `Clapiers,` `Marquis` `de` `Vauvenargues]`	Geduld ist die Kunst zu hoffen.
	Glöm det. `[Det` `kan` `du` `glömma.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	kemi SIV-regeln `{u}` `[best.` `f.]` `[syra` `in` `vatten]`	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
	Det är totalt obegripligt för mig. `[Det` `vet` `jag` `ingenting` `om.]`	Das sind mir böhmische Dörfer. `[Idiom]`
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.	Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
	hela baletten `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	att hålla ångan uppe `[idiom]` `[hålla` `tempot` `uppe]`	das Tempo hochhalten `[Idiom]`
	att ta till harvärjan `[idiom]`	das Hasenpanier ergreifen `[Idiom]` `[regional]` `[sonst` `veraltet]`
	arbete världens äldsta yrke `{n}` `[prostitution]`	das älteste Gewerbe `{n}` der Welt `[hum.]` `[verhüllend]` `[Prostitution]`
	Det hänger på ett hår. `[idiom]`	Das hängt am seidenen Faden. `[Idiom]`
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	sjöf. Turism Fartyget beräknas anlända den 5.	Das Schiff kommt voraussichtlich am 5. an.
	Kan du utveckla det lite mer?	Kannst du das etw. genauer erläutern?
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	så långt ögat kan nå `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	så långt ögat kan se `{adv}` `[idiom]`	so weit das Auge reicht `[Idiom]`
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	Vill du skicka mig saltet?	Kannst du mir bitte das Salz reichen?
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. `[idiom]`	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. `[Idiom]`
	bibl. relig. Andra Krönikeboken `{u}` `[best.` `f.]` <2 Krön>	das zweite Buch `{n}` der Chronik <2 Chr>
	bibl. relig. Andra Kungaboken `{u}` `[best.` `f.]` <2 Kung>	das zweite Buch `{n}` der Könige <2 Kön>

Vorige Seite | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+noch+Musik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten