Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das ist schon eine Weile her
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon eine Weile her in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das ist schon eine Weile her

Übersetzung 1 - 50 von 1970  >>

SchwedischDeutsch
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
Teilweise Übereinstimmung
att vara ett tag sedaneine Weile her sein
det var längesedandas ist lange her
det var längesen [vard.]das ist lange her
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
Nu börjar det likna något. [idiom]Das ist schon besser.
Det är (en) lögn.Das ist eine Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine glatte Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine pure Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine reine Lüge.
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
Det är bara en tidsfråga.Das ist nur eine Frage der Zeit.
Det här var just vackert! [iron.]Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
ett tag tillnoch eine Weile
att ta ett tageine Weile dauern
att ta lång tideine Weile dauern
Det torde dröja ett tag, innan...Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
det var länge sedanes ist lange her
det var länge sen [vard.]es ist lange her
Det är länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det är länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det var länge sedan (som) ...Es ist lange her, dass ...
Det var länge sen (som) ... [vard.]Es ist lange her, dass ...
Det är inte mycket bevänt med ...Es ist nicht weit her mit ...
Vad fick du det ifrån? [vard.]Wo hast du das her?
Var fick du det ifrån?Wo hast du das her?
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
det ordnar sigdas wird schon
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
elektr. en säkring har gåtteine Sicherung ist durchgebrannt
elektr. en säkring har gåtteine Sicherung ist durch [ugs.]
(Det är) fara å färde. [åld.](Eine) Gefahr ist im Anzug.
(Det är) fara färde.(Eine) Gefahr ist im Anzug.
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
någotdera {pron}das eine oder andere
för en gångs skull {adv}für das eine Mal
det är uteslutetdas ist ausgeschlossen
idiom Det gör detsamma.Das ist einerlei.
idiom det är lätt gjortdas ist einfach
Det är (en) lögn.Das ist gelogen.
idiom Det är lätt som en plätt.Das ist kinderleicht.
det är förståeligtdas ist nachvollziehbar
Det är synd!Das ist schade!
idiom det säger sig självtdas ist selbstverständlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+schon+eine+Weile+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung