|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das ist schon vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das ist schon vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 1520  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det tog slutdas ist vorbei
Nu börjar det likna något. [idiom]Das ist schon besser.
Det var ett tag sedan.Das ist (schon) eine Weile her.
Det var ett tag sen. [vard.]Das ist (schon) eine Weile her.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
idiom Nu är det kört! [vard.]Jetzt ist alles vorbei!
Det är inte över än.Es ist noch nicht vorbei.
Det skiter jag i. [vard.] [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [derb]
det ordnar sigdas wird schon
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
Det (här) ordnar vi.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
Det (här) fixar vi. [vard.] [klarar vi]Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Idiom]
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
idiom måttet rågasdas Maß ist voll
det är förståeligtdas ist nachvollziehbar
Det är lönlöst.Das ist sinnlos.
Det är synd!Das ist schade!
Det är uteslutet.Das ist ausgeschlossen.
idiom Det gör detsamma.Das ist einerlei.
Det kvittar. [vard.]Das ist (mir) egal.
idiom ngt. rågar måttetdas Maß ist voll
Ämnet är uttömt.Das Thema ist erschöpft.
det är förståeligtdas ist verständlich [nachvollziehbar]
Det är kutym.Das ist so üblich.
Det kvittar mig.Das ist mir egal.
det undgick mig ...das ist mir entgangen ...
det var längesedandas ist lange her
Hur är vädret?Wie ist das Wetter?
Jag menar allvar.Das ist mein Ernst.
Jag menar allvar.Das ist mir ernst.
mat. Maten är klar!Das Essen ist fertig!
idiom måttet är rågatdas Maß ist voll
Menar du allvar?Ist das dein Ernst?
idiom telekom. nätet är överbelastatdas Netz ist überlastet
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
Det är (en) lögn.Das ist gelogen.
Det är inte klokt!Das ist verrückt!
idiom det är lätt gjortdas ist einfach
idiom det säger sig självtdas ist selbstverständlich
Vad är det (där)?Was ist das?
mat. Det är jättegott! [vard.]Das ist superlecker! [ugs.]
det känns bradas ist ein gutes Gefühl
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
det var längesen [vard.]das ist lange her
Det är (en) lögn.Das ist eine Lüge.
Det är en order!Das ist ein Befehl!
Det är helt riktigt.Das ist vollkommen richtig.
idiom det är hög tiddas ist höchste Zeit
Det är ingen nyhet.Das ist nichts Neues.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+ist+schon+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung