Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Das kümmert mich nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das kümmert mich nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Das kümmert mich nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1401  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vad bryr jag mig om det?Was kümmert's mich?
Jag törs inte.Ich traue mich nicht.
missförstå mig rättversteh mich nicht falsch
Det gläder mig (mycket).Das freut mich (sehr).
Det glädjer mig (mycket).Das freut mich (sehr).
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irrre
det var roligt [det gläder mig]das freut mich
det angår inte migdas geht mich nichts an
Jag känner mig inte alls säker.Ich fühle mich gar nicht sicher.
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
idiom Det är okej med mig. [vard.]Das ist okay für mich. [ugs.]
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för migdas sind spanische Dörfer für mich [ugs.]
idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
idiom inte ett duggnicht das Geringste
idiom inte ett knystnicht das Geringste
idiom inte ett mucknicht das Geringste
Vem bryr sig?Wen kümmert es?
idiom Inte det också!Nicht auch das noch!
inte ett smack {adv} [vard.]nicht das Geringste
Vem bryr sig?Wen kümmert's? [ugs.]
Det gills inte! [barnspråk]Das gildet nicht! [Kindersprache]
Det gills inte! [barnspråk]Das giltet nicht! [Kindersprache]
det är inte roligtdas ist nicht lustig
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
idiom det är lätt gjortdas ist nicht schwer
Det hör inte hit.Das gehört nicht hierher.
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
det hör knappast hitdas gehört nicht wirklich hierher
jag visste inte om detich wusste das nicht
idiom Det är ju inte klokt.Das ist doch nicht normal.
idiom Det är ju inte klokt.Das ist ja nicht normal.
Det räcker inte med bara det.Das allein genügt nicht.
Det var inte min mening.Das war nicht meine Absicht.
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
sport att missa mål [t.ex. om fotboll]das Tor nicht treffen
Unverified Det var häftig. [vard.]Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
Det är inte nog med bara det.Das allein genügt nicht.
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
idiom Har du sett maken! [vard.]Das darf nicht wahr sein!
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
det kommer inte fråga (att ... )das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+k%C3%BCmmert+mich+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung